Semmarit, Helsinki ja muutakin

Viikon 40 kuva on me odottamassa Ritzissä eturivissä Semmarien Dosetit sekasin -shown alkamista.

The photo of week 40 is us waiting at the front row of Ritz. We saw there the show by Semmarit (there's a short showcase video of them on top of that page).

Viikon 41 kuva on seuraavan viikonlopun Hesan retkeltä, joka aloitettiin lounaalla Johanna-serkun kanssa.

The photo of week 41 is from the next weekend. We did a trip to Helsinki and started with lunch with my cousin Johanna.

Ja sitten aikajärjestykseen: osallistuttiin kahtena tiistaina Mustasaaren opistolla vegaanista arkiruokaa kurssiin. Tulee aika harvoin itse kokkailtua, mutta olihan tuo taas hyvä virkistys.

Then the rest of the photos in chronological  order. We participated in two Tuesdays to a cooking class of vegan everyday food. I don't cook very often so this was a good reminder.

Jokaisella ryhmällä oli omat annokset, yleensä yks per nenä ja illan lopuksi otettiin kuvat + syötiin ruuat. Ja paljon jäi kotiin vietäväksikin. Hyvää oli!

Each group had a few recipes and usually one person made one recipe. At the end we took photos and ate well. And the rest we got home. Yummy! 

Mökiltä kurpitsat Katarinan kaiverrusiltaan lastenlastensa kanssa.

Three pumpkins from Katarina's garden for the carving evening with her grandkids.

Katarina on nyt heittänyt uistimen mereen neljä kertaa ja kaloja tullut kaksi. Tästä hauesta tuli iltapala ja hyvä keitto lauantain iltapalalle.

Katarina has taken four swings of the fishing rod and has got two hits. This one made us an evening meal and a good soup for Saturday.

Laiturin oli taas aika siirtyä talviteloille.

It was time to move the pier again for winter storage. 

Lauantai-iltana tosiaan nautittiin Semmareista. Edellinen kerta oli päivää vaille kaks vuotta aiemmin Rytmikorjaamolla. Tosin siellä konsertit seisomapaikoilla, joten anoppien kanssa oltiin silloin takana huonosti näkemässä. Nyt näki! 

On Saturday evening we enjoyed Semmarit's show from the front. The previous time was one day short of two years. Then we had poor visibility as the concert had just standing places and mother-in-law's were better sitting.

Äitee ja Marianne jäi yöksi ja sunnuntaina oli sitten isommalla porukalla kalakeittoa ja edellisen keittokurssin reseptejä. Kukaan ei valittanut.

My mother and Marianne stayed overnight. On Sunday we had a family dinner with fish soup and recipes from our course. Nobody complained. 

Ja Mariannen loppuperhekin tuli mukaan.

The rest of Marianne's family joined us.

Maanantain kevytmyrsky näkyi vähän puistossa töihin lähtiessä.

The mild storm on Monday was visible in the park when I walked to work.

Tiistaina sain tän kauden influenssapiikin. Ja tuli samalla käynnillä otettua omaan piikkiin vyöruusurokote. On ollut vahvoja merkkejä, että tuo vähentää dementian riskiä, niin se kuulostaa hyvältä sijoitukselta omaan tulevaisuuteen.

On Tuesday I got this season's influenza shot. And while there I also purchased myself a shingles shot, since there are strong signs that it also reduces the risk of dementia. That feels like a good investment for my future.

Samana päivänä oli ruoanlaittokurssin toinen kerta.

That same day we had the second session of cooking class.

Tällä kertaa jokainen resepti oli tofusta!

This time every recipe contained tofu!

Viikonloppuna piti olla Lautapelaamaan! tapahtuma, mutta kokemattomat järjestäjät joutuivat perumaan sen viikkoa ennen. Meillä oli jo junaliput ja majoitukset, joten lähdettiin silti. Perjantai-illalle oli liput Svenska teatteriin Änglagård-näytelmään. Jäljellä oli vain 9 € lippuja pylvään taakse, mutta tosi hyvin näkyi! Samassa näytöksessä oli RKP:n Anna-Maja ja Jakobin veli + sundomilaisia, kun kerran oman kylän likka oli pääosassa. 

For the weekend we were originally planning to participate in Board gaming happening but it was cancelled. Since we already had accommodation and train tickets we did the trip anyway. For Friday evening we had tickets to Änglagård play (that page contains an informative two minute video about the play and its story). They only had cheap tickets with poor visibility left but actually we got to see the play very well from those seats.

Lauantai-illaksi meillä oli liput Ukko-Munkkiin standup-iltaan. Matkalla sinne meidät bongasi toinen serkku Mari, joka ei päässyt perjantain lounaalle. Maailma on pieni! 

For Saturday evening we had tickets to a standup evening. While going there my other cousin Mari, who couldn't join us for lunch, saw us and briefly came to say hi. It's a small world!

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀