Viikon kuva - Maailmanperintöalueella

Viikon kuvana menoa meidän lauantaiselta vaellukselta Björkön perukoille. Luonnosta löytyi taas rauha.

The photo of the week is from our hike last Saturday. Peace can be found from nature.

Ja olinhan minäkin siellä!

And I was there too!

Mutta aloitetaan alusta. Ensiksi kuultiin oppaan esittely alueen historiasta jääkaudesta alkaen. Tämä aluehan on Suomen ainoa Unescon luonto-maailmanperintöalue (käännös, enkuksi oikealla). 

But back to the beginning. We started by listening to a presentation by a local guide. This area, Kvarken Archipelago, is the only Unesco World Heritage Nature site in Finland. 

Näkymä tornista länteen. Harjanteet ovat mannerjään sulamisen 'vuosirenkaita'.

The view towards the west. Ridges area 'annual rings' of the melting continental ice.

Toisella puolella näkyi sisäjärvi, jossa oli vielä 100 vuotta sitten saaren satama.

The other side shows a lake inside the island. The harbour was there about a hundred years ago.

Katselupaikka puroon, josta keväisin kymmenet tuhannet kalat menevät sisäjärveen kutemaan.

The viewing place to a small stream where tens of thousands of fish go to the lake every Spring.

Sieniä.

Mushroom.

Kyyti saapuu. 

Our ride arrives.

Ja kyyti olikin vauhdikasta.  

And it was quite a speedy one.

Reitit madaltuvat koko ajan, tosin nyt on veden pinta normaalia alempana.

The sea is getting shallow, although currently the water level is exceptionally low.

Sillan ylitys.

Over the bridge and far away.

Lampaat epäilivät jotain!

The sheep suspect something!

Ja järkevästi lähtivät aina juoksemaan meidän edellä. 

And wisely ran in front of us. 

Kahdeksan kilometrin jälkeen oli tauko paikallaan!

A pause after eight kilometres was welcomed!

Kokonaisvaltainen 360-näkymä tauolta. 

A 360-view of the break.

Kaikki kuvat eivät olleet vielä tässä, loput löytyvät täältä Björkö-albumista. Tervetuloa sinnekin!

These were not all the pics, the rest are in this Björkö album. Welcome to there too!