Viikon kuva - Huvilakauden päättäjäiset / vielä on kesää jäljellä

Viikon kuva jatkaa rauhaisaa merifiilistä. Huvilakauden päättäjäisten iltana auringonlaskun aikaan käytiin ringillä kajakeilla. Tyyni meri, ilotulitteet ja auringonlaskun jälkeiset rauhalliset näkymät oli mainio tauko kesken cowboy-pelin.

The photo of the week continues the peaceful sea feeling of last week. Last weekend coastal Finland celebrated the end of cottage season. We had a nice and beautiful kayaking session after the sunset in the middle of a cowboy game.

Mutta viikon alkuun. Maanantaina loppui taas firmajumpan kesätauko ja sain palattua taas viikottaiseen tapaan. Tätä pitää jatkaa!

But first to the beginning of the week. Company's weekly sports hour was on Summer break but now it's back. I need to continue this again!

Viikon uutena pelinä oli korkealle arvostettu, eli Great Western Trail (linkki on 1-versiosta, mulla ver2). Opettelin sääntöjä viikolla ja kun perillisiltä löytyi osaamista, niin otettiin perjantaina harjoittelukierros. Onneksi aloitettiin jo ennen Artturin nukkumaan menoa, koska tuo kesti lähes kuusi tuntia. Mutta on kyllä hyvä! 👍🏻 Pelattiin tätä sitten Katarinan kanssa kaks erää ja ne hienosti 1-1. Pelissä ollaan villin lännen karjatilallisia ja voidaan joko keskittyä lehmien hankkimiseen, rakennusten rakentamiseen tai junalla matkaamiseen. Toki kaikkea kannattaa tehdä ainakin jonkin verran, muuten ei pärjää. Linkin takaa kunnon selitys pelistä.   

The new game of the week was Great Western Trail. I studied the rules during the week evenings and since my daughter and son-in-law knew the game we took a testing round on Friday. Fortunately, we started before grandson went to bed as it took almost six hours. But a good game! 👍🏻 During the weekend I played two rounds more with Katarina and the result was 1-1. In the game you are a wild west rancher. You can buy and sell cows, build buildings or travel by train. Usually it's good to do at least some amount of everything to get enough points (the first action is a must though). More explanation of the game is behind the link. 

Viikonloppuna huomasi, että vielä on kesää jäljellä, kun nurmikko vielä kasvaa.

During the weekend we noticed that there's still Summer left as the lawn kept growing.

Melontareissu oli kyllä rauhoittavaa hiljaisuuden kuuntelua. Hyttyset tosin jaksoi lentää aika ärsyttävän kauan mukana. 

The kayaking session was peaceful listening to the silence. Although mosquitos managed to fly along for an annoyingly long time. 

Kuvia otettiin useampikin, kun maisemat oli niin hienot.

We took several photos as the scenery was so nice.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀