Viikon kuva - Kuntoportaat

Viikon kuvana näkymä Sulvan kuntoportaiden huipulta. Käytiin testaamassa paikka keskiviikkoiltana. Rauhallista oli, ei näkynyt ketään muita.

The photo of the week is from the fitness stairs where we got some exercise on Wednesday. A peaceful place as nobody else was there during our visit. 

P-paikalta on matkaa portaille sopivat 700m. 

There's almost half a mile (700 m) walk first.

Ihan kunnolliset portaat! 

Proper stairs!

Keskiviikkona pelattiin uutena Keyforge: Age of Ascension (kuvausta linkin takana). Periaatteessa kuulosti ja näytti hyvältä, joten ostin siihen vielä kolmannenkin pakan. Tämän erikoisuutena on, että jokainen pakka on valmis kokonaisuus ja ainutlaatuinen.  Mutta tuon ja viikonlopun uusintapelin jälkeen todettiin molemmat, että liian turhauttavan monimutkainen meille. Eli meni mun myytävien listalle (heittäkää viestiä, jos jokin näistä kiinnostaa). 

The new game of Wednesday was Keyforge: Age of Ascension (more explanation of the game behind that link). It looked promising so I even bought a third card deck. The special feature of this is that every deck in the world is unique. But after this game and the second one we played on Saturday this went to my for-trade-list. We've played quite complex games, but this felt a bit too frustrating.

Perjantaina osallistuttiin viiveellä presidentin kävelyhaasteeseen pitämällä päivänaloituspalaveri pururadalla. 

On Friday morning we had the day starting meeting in the exercise path and walked a 4 km round. A really nice activity for a change.

Matkalla mökille käytiin Maalahdessa erikoisliikkeessä. Tarjolla mukeja jollain oudolla kielellä.

On our way to the cottage we visited a specialty shop in Maalahti. They had mugs with a local dialect of Swedish. 

Perjantaina kokeiltiin toista uutta peliä: Azul ja se jää hyllyyn! Paitsi loman aikana, kun otetaan se mukaan. Pari uudempaa versiota on jo hyllyssä, mutta kyllä tällekin on paikkansa. Säännöt ovat yksinkertaisemmat, mutta tämä on nopeampi ja enemmän kontaktipeli. Ostin mini-version, joka on kätevää matkakokoa. Tuolla linkin takana kunnon selitys pelistä. 

The second new game of the week was Azul. And it will remain in my collection and will take it along for our vacation. I already have two newer versions but this is a good one too. Rules are less complex but this is faster to play and has more 'contact' with others. I acquired a mini-version which is handy for the trip. You'll find more information about the game behind the link above.

Viikonloppu vilahti nopeasti - pelailua, lepoa, syömistä, kuntosalia, vähän hommia ja saatiin valmiiksi tulevan lomareissun varaamiset. Lauantaina saunan lämmityksen aikaan näkyi taas hieno auringonlasku.

The weekend passed again quickly - resting, board games, exercising, eating, a bit of working and we finalized the accommodation bookings for our upcoming vacation. A beautiful sunset on Saturday evening while warming the sauna.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀