Ryhmäkuvia ja arkielämää

Viikon 38 kuva on Millan 5v-synttäreiltä, joissa teemana oli 'kissa'. 

The photo of week 38 is from Milla's 5th birthday party where the theme was 'cat'

Viikon 39 kuva oli Wärtsilä-retkeltä Nanoq arktiseen museoon ja Fäbodan alueelle.

The photo of week 39 is from Wärtsilä trip to Nanoq arctic museum and Fäboda area.

Tuli käytyä Mikon kuskina pukuvuokraamossa.

I visited a suit rental company as Mikko's driver.

Pihan aroniapuu on taas antanut antimiaan monta pussillista pakastimeen.

The aronia tree in my yard gave again several freezer bags.

Millan synttärikakkukin oli teemaa.

The cake was also according to the theme.

Mökillä otettiin kaksi uutta peliä. Tosin tämä mainio Clever 4ever oli käytännössä saman tyylinen kuin aiempi paljon tykätty That's Pretty Clever.

We played two new games at the cottage. Although this Clever 4ever is practically similar to earlier That's Pretty Clever. Good games!

Toinen uusi peli oli Mariannelta lainassa ollut Terra Mystica. Tämä on jo 14 vuotta vanha klassikko, joka oli ihan hauskaa tapaus. 

The second new game was Terra Mystica that I've borrowed from Marianne. This is already a 14 years old classic, but a good one anyway!

Keskiviikon kävelyllä Onkilahti heijasti hienosti pilvet länteen.

A nice reflection of Onkilahti towards the West on my Wednesday walk.

Ja varttia myöhemmin saman lahden rannalla myötäaurinkoon värisävyt oli taas ihan erilaiset.

And 15 minutes later by the same bay the colors were totally different to the East.

Torstaina sattui ainutlaatuinen jono, kun Ruotsinlaiva oli tullut satamaan ja samaan aikaan Wärtsilästä lähti porukat autolla + toinen reitti oli suljettu ratatöiden takia. Oon lähes aina kävellen tai pyörällä, mutta tuona päivänä autolla eka kilometri kesti 23 minuuttia ajaa. Siinä ehti melkein kuunnella yhden Vakoojat -jakson Areenasta.

I usually walk or bicycle to work but on Thursday I thought I'll save time and use my car. When I left work the ferry from Sweden came at the same time and one of two routes was closed due to railroad maintenance. It took me 23 minutes to drive the first kilometre (0,6 mi). I had time to listen to almost one full episode of the Spies podcast. 

Rannalla oleva konkurssipesän kelluva sauna on jo vähän kasvuston takana.

The abandoned floating sauna behind the apple trees.

Vene matkalla merelle.

A boat heading to the sea.

Toisella kävelyllä taivas oli puoliksi aurinkoinen.

On my other walk the sky was fifty-fifty sunny.

Vaasan puuvillatehdas on lopettanut toimintansa 1980 ja nykyään näissä tiloissa on yliopisto.

The old cotton factory has been here since 1980 but nowadays the Vaasa University is located here.

Sunnuntaina vietettiin Vaasan Suomi-Amerikka yhdistyksen kanssa USAn 250 vuotisjuhlaa.

On Sunday we had a USA 250 party by Vaasa's Finland-USA association.

Julkaisen Pietarsaaren retkestä ensi viikolla enemmän kuvia, mutta jääkarhut on kyllä isoja! Tämä pystyssä 2,5 m korkea naaras painoi 400 kiloa, kun taas uros voi olla metriä korkeampi ja painaa 800 kg. Suurin maalla elävä peto. Arktiksella on niin vähän ruokaa, että ne yrittää saada ihmisetkin kiinni.

I'll publish more photos of that bus trip next week but this polar bear was quite a sight! This was a small female weighing 400 kg (882 pounds) whereas males can be one meter taller and double the weight. It's the biggest predator living on land and since the arctic has so little food they hunt humans too.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀