Viikon kuva - Palvelusvuosipinssi

Viikon teema on vuosipäivät - kuva on perjantain illalliselta, jossa juhlittiin Wärtsilässä 30- ja 40-vuotta olleita. 

The theme of the week is anniversaries - the photo is from the Wärtsilä dinner celebrating those who have been in the company 30 or 40 years.

Toinen merkkipäivä on se, että tänään sunnuntaina sain Tarjan❤️ kiinni iässä. Liian nuorena kuoli vaimo. 😔

The other meaningful moment is that today I'm as old as Tarja ❤️ was when she died. She was much too young. 😔 

Alla saavun pinssin noudolta. Mukava puoli on, että pinssin lisäksi firma muisti palkallisella kuukaudella. Nykyään saa vapaata myös 10- ja 20-kohdilla, mutta HR-mies pöydässä vastapäätä meinasi, että niitä ei saa takautuvasti. 

Here I'm returning from fetching my pin. The nice side is that in addition to that I also get a paid free extra vacation month. Nowadays also 10 and 20 years give a free week, but I asked the HR guy opposite me and that award is not retroactive.

Viikko alkoi Pääsiäismaanantain lounas-pelillä. Mariannen Paris Connection -siirto sai hämmästyneitä reaktioita. 😊 Helppo peli, mutta vaatii mukavasti taktikointia. Lisää tietoa ja arvostelu löytyy yo linkin takaa. 

The week started with a boardgaming lunch on Easter Monday. Marianne's move on Paris Connection surprised some. 😊 An easy game but requires some tactics. More information and reviews behind the link above.

Artturi vaatii välillä huomiota. 😊

But little Artturi also wants some attention. 

Kävelyllä näkyi hieno heijastus.

A nice reflection on my walk.

Menin Wärtsilään ekan kerran 35 vuotta sitten ja suuren osan oon istunut ykköstehtaalla. Nyt kävin aloittamassa valokuvauskerhon kopperon tyhjäämisen ja hokasin, että on viimeisiä tilaisuuksia käydä kurkkaamassa näkymät katoltakin. Tuo vanha VR:n torni on aina ollut kiehtova - sinne ei taida päästä käymään. 

I started working in Wärtsilä for the first time 35 years ago and this view is from the top of the building I started working on. After starting to clean the photography club room for migration I realised that now it's my last chance to check out the view from the roof. That old Railroad company's tower has always been inviting - but I suppose it's impossible to get in there.

"Se on varma kevään merkki, kun nuoriso alkaa parveilemaan laitureilla" niin kuin vanha kansa tapaa sanoa. 

The sure sign of the Spring is that youngsters start to flock on piers.

Parin sadan metrin päässä joutsenet vielä odottelee kevään etenemistä, että jatkavat pohjoiseen.

A few hundred meters more and swans are still waiting for Spring to advance so that they can continue to the North.

Lauantaina hurautin vielä kylään Bergööseen. Rakennus iltakävelyn varrelta:

On Saturday I drove to Bergö. A building on the route of my evening walk:

Taivas oli nyt vähän tylsä auringonlaskussa, mutta jäällä olevat lammikot pelasti näkymää.

The sky was a bit dull on this sunset but water pools on the ice made the view more interesting.

Mökin lampusta löytyy hyvin säätöjä. 

A techno lamp in the cottage.

Hyvää viikonlopun loppua teille! 🍀🇺🇦

Have a great end of the weekend! 🍀🇺🇦