Viikon kuva - Vuosipäivien viikko

Viime viikolle osui useampikin vuosipäivä. Sunnuntaina tuli täyteen tasan vuosi mun ja Katarinan ensimmäisestä tapaamisesta. Kuva Suvilahden tekosaaren vierestä. Käytiin the-päivän kunniaksi sateisella 10+ km kävelyllä.

Last week got three anniversaries. Sunday was one year from the day when Katarina and I met for the first time. We had a 10+ km (about 6,4 mi) walk even though it was a bit rainy. The place here is near Suvilahti.

Ja vuotta aiemmin otettu kuva samasta paikasta. Tuolla ekalla tapaamisella käveltiin 12 km ja koko ajaksi riitti paljon puheenaiheita - jopa sitä ensitapaamisille varoitetusta aiheesta, eli kuolemasta.

The weather was much nicer one year ago on our first walk. Then we walked 12 km (7,5 mi) and had a lot to talk about. Even about death which was somewhere mentioned as a subject to avoid on the first date.

Surullisesti kuolemakin liittyi viime viikkoon - torstaina tuli tasan kaksi vuotta Tarjan kuolemasta. Kuva meidän vuorotteluvuodelta Irlannin matkalta Tarjan äiteen kanssa.

Sadly also death is related to last week. On Thursday it was two years since Tarja's death. The photo below is from our sabbatical year and one of the trips then: Ireland with her mother Elsa.

Kolmas vuosipäivä oli ekan lapsenlapseni Artturin yksvuotissynttärit, joita vietettiin lauantaina.

The third anniversary was the birthday of my first grandchild Artturi. That we celebrated on Saturday.

Poju on jo kävellyt ensimmäisiä monen metrin pätkiä, mutta oli vähän ujo monien katsojien läsnäollessa!

The little guy had already walked several meters but he was a bit shy with so many people around.

Lauantain pelinä (perj. Space Basen jälkeen) oli klassikko Agricola, josta otettiin ekalla kerralla hiukan kevennetty perheversio, jossa jätetään pois parannukset ja ammattikortit. Silti pähkimistä riittää, kun 14 kierroksen aikana yritetään täyttää maatila kaikella tarvittavalla ja kuuden sadonkorjuun aikana pitää olla riittävästi ruokaa kaikille perheenjäsenille. Kunnon selitys yo. linkin takana. Tämä peli onkin oikea klassikko ja on ollut BGG:n ykkönen vuonna 2008-2010, nykyään se on sijalla 44 (kaikkiaan >23 000 pelistä).

The new game of the week (along Space Base) was Agricola which we played on Saturday. We played the easier family version where minor improvements and occupations are left out. Still there was a lot to think as we had 14 rounds to get the farm filled with all needed things. And six harvest when we had to feed all workers. A better explanation of it is in the link above. This game is a real classic as it was number one in BGG in 2008-2010. Nowadays it's at position #44 of all over 23 thousand games documented on that site.

Takaisin sunnuntain kävelylle. Kustaanlinnassa pikainen pysähtyminen ja joku wärtsiläläinen auttoi ottamaan meistä kuvan.

And back to the Sunday walk. Some guy I've seen in Wärtsilä helped us and took this photo at Kustaanlinna swimming beach.

Kävelyrinki päätettiin lounaalla paikassa, jossa oltiin ekan kerran yhdessä oikeassa ravintolassa. 

The walk ended with lunch that we had in the first real restaurant where we've been together.

Hyvää viikkoa kaikille! 🍀

Have a good week everybody! 🍀