Viikon kuvana synttärikakku kaks päivää ennen synttäreitä, eli oltiin anopin ja lasten + lapsenlapsen kanssa Seinäjoella lauantaina ja äitee oli tehnyt mulle kakun! Pelejä oli mukana, jäivät tosin kokeilematta, kun Artturin kävely ja puuhat viihdytti senkin edestä. 😊
The photo of the week is a birthday cake two days before the birthday. I visited my mother at Seinäjoki with Tarja's mother and kids + grandchild on Saturday. And we got some cake. I had games with me but Artturi walking and exploring places was entertaining enough for the whole time! 😊
Meille tammikuun lapsille vähän tieteen selvitystä. Eli Britanniassa oli tutkittu, että tammikuussa syntyneet saavat muita vähemmän synttärilahjoja. Aijai. 😶 Linkki enkuksi tuossa oikealla.
I always find some interesting facts from this account on Twitter. This one is here, there should also be a link to the original article but I didn't go there to check the whole story.
Ja sitten muita viikon kuvia. Ovela sumu tulossa tiistaina töistä kävellessä. Yleensä molemmat sähköpylväät näkyy kunnolla.
And then some other pics from the week. A cool fog was seen on Tuesday while walking from the office. Usually both those electric poles are fully visible.
Keskiviikkona kävin pitkästä aikaa luovuttamassa, kun sai kätevästi työaikana työpaikalla hoitaa asian. Hemoglobiini oli tippunut, nyt on kaikkien 37 luovutuksen keskiarvo enää 154.
On Wednesday I donated blood. It's been a while and now the thing was handy to do as I could do it during working hours and at the office. Hemoglobin was a bit lower now, my average for these 37 donations is now 154.
Torstaina pelailtiin Targi-peliä Sulvalla. Tuo on kahdelle tehty peli, jossa vuorotellen valitaan kauppatavaraa tai ostetaan niillä apuheimoja keräämään pisteitä. Paljon miettimistä, että mitä valita aina kun on oma vuoro valita ekana. Mainio peli! 👍🏻
On Thursday we played a round of Targi. It's a two player game where you choose either merchandise or use those to acquire helper tribes to collect points. A lot to plan for the next time you can choose first. A good game! 👍🏻
Sunnuntaina sain vihdoin kauden ekan hiihtokierroksen. Menin varmuuden välttämiseksi Öjbergille, jossa löytyy parhaiten perinteisenkin latua.
On Sunday I finally got the first xc-ski for this season. The Vaasa area doesn't have a lot of snow so traditional skiing tracks were the best on this site.
Kurkkasin blogimerkintöjä aiemmilta syntymäpäiviltä ja on ollut vaihtelua. Vuosi sitten olin ekan kerran kylässä Katarinan mökillä Bergössä.
I checked my previous birthday blog posts and there's a lot of change. A year ago I was on my first visit to Bergö at Katarina's Summer cottage.
Kaksi vuotta sitten oli Tarjan hautajaiset samana päivänä kuin synttärit.
Two years ago Tarja's funeral was on the same day as my birthday.
Kolme vuotta sitten oli oltu juuri Malesiassa, siellä näkyi jo maskeja, moskeijoihin ei päästetty turisteja ja uutisissa puhuttiin Covidista. Eikä Tarjan kolmannesta syöpään sairastumisesta vielä tiedetty.
Three years ago we had just been in Malaysia and saw the first masks there. Tourists were not allowed to enter mosques and the news told about Covid. And we didn't know yet about Tarja's third cancer.
Edeltävä synttärimerkintä löytyy vuodelta 2016, joka vietettiin Namibiassa. Tuolloin ei tiedetty ekastakaan syövästä ja siihen alkuun oli vielä yli vuosi. Sitä ennen saatiin onneksi upea maailmankiertelyvuosi.
The previous birthday blog post is from 2016 which was spent in Namibia. Back then we didn't even know about the first cancer which was still over a year in the future. Fortunately, we got to travel to great places during that year.
Elämä tosiaan vaihtelee, alamäkiä ja ylämäkiä (pyöräilijälle ne alamäet on kyllä mieluisampia...). Tänään on hyvä syntymäpäivä, sain Sanulin (asetuksista 'Päivän Sanuli') ja Wordlen kolmannella ja Katarina tuloo kylään! 😊
Life surely changes and gives ups and downs (when driving a bicycle down is better...). Today's a good birthday, I got both Sanuli and Wordle on my third try and Katarina is coming to visit me. 😊
Hyvää syntymäpäivää, Timo! On kyllä syötävän hyvän näköinen kakkupala!
VastaaPoistaAika monessa paikassa olet synttäreitäsi viettänyt. Minulla taitaisi lista olla kotona-kotona-kotona.
Sumukuvat ovat kyllä aina kiehtovia. Täälläkin on ollut mahtavia sumuja, mutta olen ollut liian laiska kuvaamaan niitä.
Kiitos Susu! En ookkaan katsonut, että missä kaikissa on ollut tuolloin - tosin kun Tarjan synttärit oli lokakuus, niin silloin oli mukavampi lähteä johonkin ulkomaille, kun taas tammikuu on jo hiihtelykauden alkua. Tosin heti tuli mieleen, että oltiinhan me 2018 Kap Verdellä (muistan kun katkaisin silloin akillesjänteen ja torpedoin meidän USA-reissun vuorostani. Kahdesti.).
PoistaTuossa sitä sumua pitää vähän etsiskellä, kun muu maisema on samaa, mutta ovat kyllä parhaimmillaan hienoja!