Autoreissu 2026 osa 2

Ja seuraavat kolme päivää reissua oli ke-pe. Keskiviikkona syötiin lounas Salon keskustassa puiston reunassa. 

The next three days of our roadtrip was Wed-Fri. On Wednesday we had lunch at downtown Salo next to a park.

Sinä aamuna vielä kierrettiin Suujärvi kansanpuiston alueella hauskaa harjannetta, jossa järvet molemmilla puolilla.

That morning we walked around the lake by which we stayed overnight. There was a nice ridge with lakes on both sides.

Salossa syömisen jälkeen ekana kohteena oli Ilmusmäki, joka jossain tuli vastaan nähtävyytenä. Oli lähinnä metsässä tallaamista kun puut peitti näkymät. Tuo kivikasa sentään oli suojeltu muinaismuisto.

After lunch we visited a hill which was supposed to be a viewing site, but it was mainly walking in the woods. No views there. But this protected ancient monument rock pile.

Ja isojen kivien välissä oli hauskoja pieniä luolia. 

And fun little caves below big rocks.

Salon veturitallissa kierrettiin näyttely, joka oli ihan mukava. Rakennus oli samanlainen kehä kuin Vaasassa Wärtsilän edellinen ruokala vanhassa veturitallissa.

The next stop was the Salo art hall where we looked through a contemporary art exhibition. The building is an old train maintenance hall which is now in new use.

Käytiin jätskillä lukiokaverin Eijan luona.

We had ice cream with my former classmate.

Yöksi ajettiin Naantaliin, jossa aamulla laivaan. Meyerin telakka oli vaikuttavan näköinen ohiajaessa.

For the night we drove to Naantali and on the next morning we boarded the ferry. A new ship is being built here.

Meillä oli varattuna brunssi ja oli kyllä positiivinen yllätys. Odotin niitä isoja seisovia pöytiä, mutta tuo olikin pienimuotoinen laadukkaampi tapaus.

We had booked a brunch and it was a positive surprise. I assumed it would be those standard boring big buffet boards but this was a more personalised case.

Satsiin kuului yksi lämmin annos listalta ja sopivan kokoinen seisova pöytä.

Each visitor got one warm portion from the menu and there was a compact one table buffet.

Ahvenanmaan lähestyessä riitti saaria kuvattavaksi.

Near Ahvenanmaa there were a lot of islands to shoot.

Perillä ajettiin suoraan Vårdöhön Katarinan siskon ja miehensä kotiin. Sinne oli rakennettu sauna, joka oli heti lämmitettynä meille.

Once we arrived at the islands we drove directly to Katarina's sister and her husband's place. They had a new sauna which was heated for us.

Syömisen jälkeen siirryttiin osallistumaan juhannussalon rakentamiseen. Seppeleiden teko tässä ja itse olin pisimpään tuolla taustalla Tomin ja kaiman kans irrottelemassa lehtiä narua varten.

After dinner we went to a nearby field to participate in the building of a Midsummer pole. Women are doing the garlands,  I did most of my time back there with guys cutting leaves for the string.

Istuttiin ilta, sisarukset vaihtoi kuulumiset ja nukkumaan. Seuraavana aamuna lähdettiin kävelylle. Ensin rantaan.

Then we just sat outside, sisters talked and finally we went to bed. The next morning we had a hike around the area. First the pier.

Metsäosuudella nähtiin Ahvenanmaan hienoin kierrätysasema.

During the woods part we saw the finest recycling station of Ahvenanmaa.

Tuolla oli lajittelusäiliöiden lisäksi aseteltuna muiden hylkäämät kamat, että ne voisi ottaa uusiokäyttöön.

They had bins for all recycling categories and also stuff arranged so that anyone who could use them could take them.

Lounaan jälkeen taas juhannussalon tekoon. Tehtiin yksi 50 metrin pätkä lankaa, näitä menee kaikkiaan salkoon 300 metriä.

After lunch we continued the Midsummer pole preparation. It needs 300 meters (1000 ft) of this string, here we finished one part.

Seppeleet asennetaan paikoilleen.

The garlands are attached.

Ja kaikki asennetaan paikoilleen.

And all the stuff joined together.

Isompia ja pienempia vieraita alkoi ilmaantua paikalle.

Smaller and bigger guests started to arrive.

Viime vuoden voittojen jämillä oli ostettu vinssi ja nyt kokeiltiin sitä ekan kerran nostamiseen.

They had used the rest of last year's earnings to a winch and it was now tested for the first time.

Nousi hienosti pystyyn. Facebookista mulle vilautettiin, että ainakin kaksi pylvästä oli taas kaatunut tänä juhannuksena. Ei kyllä ollut tietoa, että Suomen vaiko Ruotsin puolella.

They got it up well. I was shown some facebook videos that at least two of the poles had fallen but luckily no casualties. I don't know if those happened on Finland or Sweden side.

Porukkaa oli taas varmaan 200 henkeä (kuten viime vuonnakin). Tässä Timo kuuluttaa voittaneita arpanumeroita.

There were probably 200 people (the same as last year). Here Timo reads the winning numbers of the lottery.

Yksityiskohta salosta.

A detail from the pole.

Juhlan jälkeen iltaruoka ja viisi erää pelaamista. Ensin kolmesti tämä Project L ja sen jälkeen kaksi erää Odinia ja nukkumaan klo 01.

After the happening we had dinner and played board games. First this Project L three times. Then Odin twice and to bed at 1 a.m.

Hyvää viikonloppua! 🍀

Have a good Sunday! 🍀