Viikon kuva - kevättä kohti

Tämä oli niin hurjan näköistä menoa, että tuli valittua viikon kuvaksi ihan vain kevät-fiiliksissä. Keskiviikon kävelyllä näkyi jäällä kaksikko painelevan mönkijällä keskustaan - itse en enää mene edes kävelemään sinne. 

This looked so wild that I chose it as the photo of the week for local Spring activity. Last Wednesday we saw these two fellows riding an ATV on the sea ice. I don't want to go there even to walk. 

Kävelyn jatkuessa tuli Tropiclandian kohdalla eteen mukavat näkymät.

A nice view behind Tropiclandia hotel towards Vaasa downtown:

Askelten keräämisen jälkeen käytiin Elsan luona iltapalalla ja pelattiin 0-9 sekä Menolippu pohjoismaat. Katarina veti junapelin voiton ylivoimaisesti Lieksa-Muurmansk radan rakentamisella. 

After the walk we visited Elsa for an evening snack and two games: NMBR 9 and Ticket to Ride Nordic countries. Katarina easily won the train game by building the route to Murmansk. 

Bergön lossi on tullut tutuksi mökkikäynneillä. 

The ferry to Bergö is familiar now after the cottage visits.

Viikonlopun eräänlainen kevätmyrsky teki jännät muodot rantakiven ympärille. Kirkas taivas sentään teki ilman nätiksi, mutta kovan tuulen takia sisäohjelmaan mahtui paljon: leffaklassikko Amelie ja pelit Welcome to..., 7 Wonders Duel, Hive Pocket ja Age of Civilization. 

The light Spring storm created nice formations around the rock on the shore. Bright weather made nice views but strong winds gave us time to be inside: a movie classic Amélie and games Welcome to..., 7 Wonders Duel, Hive Pocket and Age of Civilization were fun uses of free time.

Hyvää viikkoa taas! 🍀🇺🇦

Have a lucky week! 🍀🇺🇦

Viikon kuva - Tauolla

Mökkiviikonlopun ohjelmana oli kävelyiden ja mukavien pelien (Quest for El Dorado, Hive ja Port Royal) lisäksi puiden kaatamista. Taas sai nörtti uusia kokemuksia. Tai no, olin kyllä isän apuna metsätöissä 1970-80-lukujen vaihteessa, mutta nyt sain koskea moottorisahaankin. Pääosin kyllä apulaisena nytkin. 

Our weekend at the cottage had good walks and exciting games of Quest for El Dorado, Hive and Port Royal. In addition to those, the undersigned nerd got a new experience of cutting down trees. Well, I helped my father with that work some 43 years ago, but this time I got to use the chainsaw a bit. But still mostly a helper. 

Kävelyllä näkyi hieno venevaja.

We saw a nice boat house during our walk.

Ja pitäähän sitä taas auringonlaskuakin näyttää. Keskiviikkona hiihdettiin 8 km Söderfjärdenin kovilla hangilla. Kääntymispaikkana oli Meteoriihi ja siellä oleva auringon pienoismalli oli kätevä varjostin oikealle auringolle. 

And of course the traditional sunset photo is needed for this post too. On Wednesday we did 8 km (5 mi) xc-skiing on the fields of Söderfjärden. The turning point was Meteoria, where the model of the Sun was a good shade for the real Sun.

Hyvää viikkoa! 🍀🇺🇦 

Have a good week! 🍀🇺🇦

Saturday classic - Napoleon XIV

Pitkästä aikaa hiukan musisointia. Musan assosiointi hyppelyissä tuli vastaan tämä 'He tulevat hakemaan minut pois, hahaaa!' -kappale. Olin vasta yksivuotias tämän tullessa, joten omakohtaista muistoa ei ole, mutta myöhemmin tämä on tullut monta kertaa vastaan. Ja oli tuolloin 1966 edellä aikaansa.

It's been a while but here's again some classic music. We've done some associative music jumping and got in this They Are Coming to Take Me Away, Ha Haaaa. I was just one year old in 1966 when this came out, so I don't remember it but have heard it every now and then ever since. A song that really was ahead of its time.

Solisti on taiteilijanimeltään Napoleon XIV ja oikealta nimeltään Jerrold Samuels. Tämä kappale oli välitön hitti ja nousi maailmalla kärkisijoille. Lisätietoa tuolla linkkien takana, muun muassa että Jerrold teki vuonna -88 jatko-osan nimeltä 'He tulevat hakemaan minut taas, hahaa'.

Muita lauantaiklassikoita löytyy täältä.

The artist is Napoleon XIV i.e. Jerrold Samuels who wrote this song in 1966. The song was an immediate success and got to top lists in USA, Canada and UK. More info behind links above, for example that in 1988 Jerrold published a sequel named 'They're coming to get me again, ha haaaa'

More Saturday classics are here. 

Vielä lisätyksi suomalainen versio, josta en tiennytkään! Esko Salminen nuorena.

And added a Finnish version I wasn't aware about! 

Viikon kuva - Ristiäiset

Sunnuntaina suvun nuorimmainen sai nimen! Oli mukava olla hetken taas normaalisti ja nähdä sukua. Meillä ainakin oli testit aamulla negatiivisia, joten pidetään 👍🏻 ettei tule seurauksia iloista tilaisuutta pilaamaan.

On Sunday the youngest member of our family got named! It was nice to be normal for a few hours and see relatives. Our tests were negative that morning so let's hope 🍀 that there won't be any nasty consequences spoiling the happy event.

Taas yksi auringonlasku, nyt vain on selvästi niiden sesonkiaika.

Yet another sunset. It's clearly the season of those.

Historian havinaa katon täytteistä:

Roosevelt is not the president anymore! Wings of history in the fillings of a ceiling.

Jatkoa! 🍀🇺🇦

Good luck! 🍀🇺🇦

Viikon kuva - Mielenosoitus torilla

Viikon kuvana nyt uutistenkin isoin aihe, eli Ukraina. Tämä mielenosoitus Venäjän hyökkäystä vastaan oli viime keskiviikkona Vaasan torilla. Meillä tuli vain käveltyä ohi, kun väkijoukkojen välttäminen on näin korona-aikana on aika verissä.

The photo of the week is about the biggest news recently i.e. Ukraine. This demonstration against Russia attacking Ukraine happened last Wednesday at the Vaasa market square. We're still avoiding crowds so we just walked by.

Auringonlasku oli mainio edeltävänä päivänä. Ensin kotinurkalla näin:

The sunset of the previous day was really something. First at my home street:

Ja kuusi minuuttia myöhemmin, kun jatkoin matkaa rantaa pitkin: 

And then six minutes later when I continued the walking by the shore:

Viikonloppuna taas hiihdettiin, pelattiin, käveltiin ja pelattiin Bergössä. Uutena pöytään pääsi Hive (Pocket versio mulla), josta tässä tuplavoittajan vaatimaton hymy. Onneksi kolmannen pelikerran voitin mä, niin ei tarvinnut kiukutella. 😁 Tuossa yritetään ympäröidä toisen mehiläiskuningatar nappuloilla, jotka kukin liikkuvat hiukan eri tavoin.

During the weekend at Bergö we did xc-skiing, board gaming, walking and board gaming. A new one was Hive Pocket and here's the modest smile of the double winner. Fortunately, I won our third game so I didn't need to whine too much. 😁 The game is about trying to surround the other player's queen bee. All the pieces move a bit different ways.

Käveltiin jään poikki lahden yli ja matkalla näkyi lossi matkallaan.

We took a walk over the icy bay and during that we saw the ferry on its way.

Otettiin myös pari erää Age of Civilizationia, josta toisella kertaa pääsin onneksi tasoihin. Tuolla linkin takana on kattava kuvaus, mutta periaatteessa tässä vain pelataan kuusi kierrosta ja yritetään kerätä mahdollisimman paljon pisteitä. Ensin hankitaan rahaa ja sillä + työläisillä valitaan sitten eri toimintoja jotka saatavilla.

The other game of the weekend was Age of Civilization. There I managed to get a tie on our second round. The linked page tells more about the game but in principle the game consists of six rounds where you try to score as many points as possible. You first acquire money and then with it + workers you choose different functions that are available.

Tämä viimeinen kuva on jo tältä viikolta, eli maanantaijumpan jälkeisen vähän kauempaa kiertävän kävelyn varrelta. Mutta tämä linkittyy vähän viikon kuvaan, joten otin jo mukaan. Onneksi kyseessä ei sen vakavempaa kuin kaupunkisotaharjoitus Vaasassa.

This last photo is already from this week as I took it yesterday while walking a longer route home from our workout. It's linked to the photo of the week so I thought to include it here. Fortunately, this is only showing the military exercise that happens currently in Vaasa.

Parempaa kevään jatkoa! ☮️

Have a better Spring! ☮️

Viikon kuva - Simpsiöllä

Viikon kuvana nyt meidän laskettelukauden aloituksesta Simpsiöltä. Keli oli täydellinen - aurinkoista ja hitusen nollan alla. Jonoja jonkin verran, mutta ne liikkuivat ihan hyvin ja loppupäivästä sai mennä suoraankin hissiin, kun ajoissa paikalla olleet lähtivät illan viettoon.

The photo of the week is now a scene from Simpsiö where we got the start of the downhill skiing season. The weather was perfect - sunny and a bit below zero celsius. Some queues but they forwarded well. At the end of the day we could even go directly to the elevator as early birds had left.

Vielä näkymät mäen alapuolelta:

The view from below the hill:

Vaasan auringonlaskut osuvat nykyään paremmin kohdalle työpäivän jälkeen kävellessä. 

I see sunsets of Vaasa nowadays more often since they happen now after I stop my work day.

Heppatyttöpatsas Palosaaren nurkalla.

The horse girl statue:

Vaasassakin oli kirkasta meidän aamukävelyllä ennen Simpsiölle lähtöä:

We did a walk in Vaasa before heading to Simpsiö and the weather was really nice here too.

Våren är i luften! 😊 

There's Spring in the air! 🌞

Viikon kuva - Kävelyllä

Viikon kuvassa näkyy taas tämä sama tyyppi, mutta erikoisena tapahtumana on, että tein nyt lapsenlapsen kanssa ekan kävelyn. Vähän oli kyllä epäsosiaalinen, kun nukkui koko 5,9km matkan.

The photo of the week again shows the same old fellow but the special occasion is that I did the first walk with my grandson. The little guy was a bit antisocial as he slept the whole 5,9 km that we walked with him.

Viikonloppuna Bergössäkin oli aurinkoista. Tuoliryhmä valmiina kesään. 

The weekend in Bergö was sunny. The table and chairs are ready for Summer.

Tyrnipuskallakin näyttää olevan jo suunnitelmia kesän varalle.

The sea-buckthorn bushes had also plans for the oncoming Summer.

Rannan venevajatkin pitää turvavälejä.

Boat sheds are also keeping social distance.

Lauantaina 7,8 km hiihtoa jäällä mantereelle ja kiertäen takaisin. Sunnuntaina käytiin saaren poikki 11,4 km kävelyllä. Suunnatkin saatiin selville: 

On Saturday we did a 7,8 km xc-skiing round on the sea ice. Then on Sunday we walked across the island for 11,4 km. The sign gave us directions: 

Hyvää kevättä kaikille! 🌞

Have a good Spring! 🌞 

Tilastollisesti ajatellen

Maltan kuvien julkaisu on edennyt jostain syystä vähän hitaasti, mutta asia on vielä muistissa. Ajattelin tehdä tästä vähän kaksoisaiheisen postauksen, eli yhdistän Maltaa omaan tapaani pitää vähän kaikenlaisia tilastoja.

Aloituskuva on aamupalalta Gozolta. Olin ekat kuusi yötä Blue Waters B&B -paikassa, joka on kyllä erittäin suositeltava! 👍🏻 Joulun aikana olin ainoa vieras ja joka aamu paikan omistaja Franco hoiti aamupalan. Siinä tuli päivän aluksi aina mukava juttelutuokio kahdestaan ja sain hyviä vinkkejä + apua.

Publishing of my Malta photos has forwarded a bit slowly for some reason, but it's not forgotten. This post is about two subjects as I combine some Malta stories to my long lasting habit of keeping various lists and statistics.

This first photo is from my breakfast in Gozo. I stayed for the first six nights at Blue Waters B&B which I can really recommend! 👍🏻 I was the only guest during Christmas week and every morning the owner - Franco took care of my breakfast. We had really nice discussions and he gave me a lot of good advice and help.

Pidän siis kirjaa vähän kaikesta: käydyistä standup-keikoista, terveyshavainnoista, laitteiden oudoista temppuiluista, vesimittarin lukemista, pomoista kautta aikojen, museokortin käytöistä, autoistani, pelatuista lautapeleistä, matkojen kustannuksista, verenluovutuksista, katsotuista leffoista + monta muuta asiaa.

Tietysti myös matkailusta on tallessa kaikenlaista. Nyt Maltan myötä on ulkomaanmatkoja tullut tehtyä 93 ja eri maita käytynä 74. Maalaskuriin on erilaisia käytäntöjä - itse lasken Vatikaanin, Taiwanin ja Tahitin maaksi, kun taas Traveller's Century Clubin mukaan ne eivät ole maita (YK:n jäseniä). Tuon TCC:n mukaan mun maalaskuri on 71 (ja TCC-alueet: 86), tosin heidän säännöissään on mukana välilaskumaat, joita en itse laske. Autoillut olen 33 maassa, golfannut 14:ssa, sukeltanut 27 maassa, geocachingiä >24 maata ja erillisiä lentoja on noista tullut 304 kpl. Tosin kotimaan lentoja työmatkoilla en ole laskenut, niitäkin on ollut aika paljon. Lisäksi lentokoneella nousuja on 26 kpl enemmän kuin laskeutumisia! 😃 (= laskuvarjohyppy kurssi 2006-7...)

I'm keeping lists and statistics about everything: visited stand-up gigs, health, strange bugs in my devices, water consumption, my bosses, use of the museo card, my cars, played board games, travel expenses, blood donations, watched movies and many other things.

So naturally a lot of data is saved about my trips too. Now after visiting Malta I've done 93 trips outside of Finland and have visited 74 different countries. Counting countries has different ways though - I'm including Vatican, Taiwan and Tahiti as a country whereas according to Traveller's Century Club rules they are not (only UN members counted). According to that TCC my country number is 71 (and TCC-area count 86). But their rules count stopovers during flights, while I don't count in those. I've driven cars in 33 countries, played golf in 14, done scuba diving in 27, geocached in >24 countries and have 304 flights from those trips. Flight count doesn't include domestic work trips, a lot of those. Also a fun thing is that I have 26 more take off with airplanes than landings 😃 (= a skydiving course in 2006-7...)

Maltan pääsaarelle siirryttyäni sain edes yhden käyttökerran mukaan kannetuille juoksukengillekin. Ilmakin oli niin lämmin, että tarkeni shortseilla ja t-paidalla. Maassa oli maskipakko ulkonakin, joten sillä mentiin.

Juoksemiseen liittyen oon tietysti tilastoinut askeleitakin! Toissa viikolla tuli täyteen 2.7.2010 päivästä alkaen laskettuna 40 miljoonaa askelta käveltynä ja juostuna. Tuon lähes 12 vuoden ajan oon liikkunut keskimäärin 9461 askelta / päivä. Tänä aikana kovin päivä oli 61900 askelta ja kipsauksien yms. jälkeen on ollut 300 askeleen päiviä (oma arvio kotoa). Tuossa 5.2.2022 tuli myös täyteen 1000 päivää putkeen niin, että rullaava viikkokeskiarvo on yli 10 000 askelta. Jalkaongelmien jälkeen piti saada taas keskiarvoa ylös ja se päähänpinttymä on jäänyt päälle. 

After moving to the main island of Malta I got to use my running shoes once. And the weather was so warm that I could do it in shorts and a t-shirt. The whole of Malta had a rule to use masks even outside, but it was quite ok even for running.

So naturally I've also kept statistics of my steps too! Two weeks ago I got 40 million steps since July 2nd 2010 when I bought my first pedometer. Since then my daily average is now 9461 steps per day. During that time the max is 61900 steps and lowest is about 300 (days at home after a cast). Also now on Feb 5th I got 1000 days in a row for a running weekly average being over 10k steps / day. I started walking more about three years ago after I had 6 months of walking with 'elbow sticks/supports'. Now I'm stuck to that habit but I don't mind.   

Yllä vielä rasittavan numerokavalkadin lukemisen palkkiona yksi Maltalta otetuista 360-kuvistani. Tuo oli Gozon sataman yläpuolelta tästä.

Tähän asti julkaistut Maltan kuvat löytyvät tästä albumista.

Since you got this far regardless of the boring number listing above, here's a 'prize' - one of my 360 photos that I took during the trip. It was shot here.

The photos from my trip to Malta published so far are in this album.

Viikon kuva - sydän Vaasa

Viikon kuvana torstaina ehti jo näkemään valoisaa taivasta töiden jälkeen kävelemään lähtiessä! Taitaa se kevät olla tulossa. 👍🏻🌞

The photo of the week is from last Thursday. It's nice that the sky is not dark anymore when I go out after a work day.  👍🏻🌞

JA perjantaina päivän kahvituntiringillä korttelin ympäri kiertäessä oli jo täysin keväinen tunnelma. Tuolla taustalla on jo tehtynä ladutkin jäälle, pitäisi ne käydä nopeasti tsekkaamassa kun ovat vielä siellä.

AND on Friday during my 'coffee break walk' (since I don't drink coffee) the view looked already like Spring! There are skiing tracks done on the sea ice so I should go and test them while it's still possible.

Hyvää viikkoa ja hyvää ystävänpäivää! 🍀

Have a good week and Happy Valentine's day! 🍀

Viikon kuva - Peliä, urheilua ja kävelyä

Viikon kuvana tällä kertaa kiva peli Kingdomino. Toki hyvä seura tekee pelaamisesta mukavan - ja kun molemmat voitti yhden erän, niin on myös tasapuolista. 😊

The photo of the week shows the Kingdomino game and us. It's a really good board game - we both won one round so clearly the game fits well for clever people. 😊

Kingdominossa rakennetaan kaksiosaisista laatoista max 5x5 ruudukon, jossa pisteet tulee kunkin eri tyyppisen alueen ruutujen määrästä kerrottuna sen alueen kruunujen määrällä. Kiva ja nopea peli. Enemmän tietoa täällä.

Viikon pakkaspäivinä tuli hienoja lumisten puiden kuvia: 

In Kingdomino players build their own 5x5 grids little kingdom. The points depend on how many squares you have on each land type and that multiplied by the number of crowns on that area. A nice and fast game. More information is here.

Last week had a few proper freezing days which created nice looking trees.

Perjantaina kävelyllä sai välillä talsia hangessa ihan kunnolla, kun pyörätiekin oli lähes täynnä.

Our Friday walk was almost sports as the wind had covered bike paths with snow.

Lauantaina päästiin hiihtämään, on se aina mukavaa. Metsäkallion kierros oli sopiva ja testasin myös pellon lisäreitin. 

We did some xc skiing on Saturday. Skiing is always a good use of time. This place had an additional route around the fields.

Hyvää helmikuuta teillekin! 🍀

Have a great February! 🍀

Viikon kuva - Taivaallista ja lumista

Viikon kuvaksi vähän vaihtelua taivasnäkymillä. Mökillä oli perjantaina vielä kirkas taivas ja kokeilin pitkästä aikaa taivaskuvaa. Valotusaika oli 30 sekuntia, enkä muistanut miten laaja kuva-ala olikaan, joten allekirjoittanut on liikkumisen takia tuossa epäselvempänä hahmona.

The photo of the week is a bit darker for a change. The sky was still clear on Friday so I tested my big camera. Exposure time was 30 seconds, hence I'm here quite blurry. I didn't remember how wide the lens was and I moved too much.

Sunnuntain Valtteri-myrsky veti paikat täyteen lunta ja jännän näkymän mökkitielle.

The winter storm on Sunday filled places with snow and created an exciting view on the road to the cottage.

Hyvää helmikuuta kaikille! 🌞

Have a good February! 🌞

Synttärimeininkiä

Vuoden takaiset synttärit menivät Tarjan hautajaisissa, nyt sain kutsun mökkiviikonloppuun. Niin se elämä vaihtelee onneksi myös parempaankin suuntaan.🙂

My previous birthday was on the same day as Tarja's funeral but this birthday was something completely different. I got an invitation to a weekend at the cottage.

Lahjuksena sain tosi osuvan paketin, eli ekan lisäosani Carcassonneen (olin jo suunnitellut itse hankkia sellaisen). Tässä pelin loppuasetelmat vielä ilman sitä Kirkot ja Kievarit -lisuria.

As a birthday present I got my first add-on to Carcassonne. I had already planned to get one so it was a really good surprise. Here's a game without that Inns & Cathedrals -addon.

Onkin ollut ylikiva viikonloppu, mutta allasosasto jää vielä odottamaan meren sulamista.

It's been a really nice weekend but the pool area was not tested. Maybe when the sea melts.

Nyt ympärillä viuhuu Valtteri-myrsky, joten edellisten päivien pitkät kävelyt voi skipata ja askeleet hoituvat juoksumatolla.

Now there's a winter storm howling outside, so today's long walks are probably skipped and done on the running mill.

Ikä on vain sana. 😊

Age is just a word. 😊

Viikon kuva - Vaalit läheltä katsottuna

Viikon kuva tuleekin hiukan myöhään, mutta parempi niin... Viime kesäinen kuntavaaliehdokkuus poiki näihin vaaleihin mahdollisuuden edustaa puoluetta vaalitoimitsijana. Olin alunperin varajäsen ja menossa vain iltaan laskemaan, mutta jo aamu yhdeksän jälkeen tuli soitto yhden varsinaisen joutumisesta karanteeniin. Aloitin osuuteni klo 11 ja iltapäiväksi sain ruokatauon.

The photo of the week is a bit late but better that than never. Being a candidate in last year's communal election brought me an opportunity to represent the party as an election official. I was originally just in reserve and instructed to go to help in counting. But already in the morning I got a call as one of the members had to stay in quarantine. I started my day at 11 a.m. and got one lunch break in the afternoon.

Paikkana oli tytär Mariannen vanha yläaste Vöyrinkaupungilla, eli Onkilahden koulu. Ja siellä tuttu käsityöluokka.

The place was a handicraft class in a school where my daughter Marianne has been.

Päivän mittaan tuli leimattua lappuja ja muuta. Käytettyä tietokoneelta äänestäjien kirjaamista ja annettua lappuja. Ja välillä sitten muuten vain istutaan.

During the day I got to do all three different tasks: hitting stamps, using the computer to register voters and giving ballot papers. And between those just sitting and waiting.

Kello 20 lyötiin ovet kiinni ja todettiin, että tuossa paikassa kuntavaaliäänestäjien määrä ylittyi viidellä. Laput lajiteltiin ensin puolueittain ja sitten ehdokkaittain. Lopuksi kaikkien äänien summaa verrattiin koneen antamaan äänestäjien määrään. Osui nappiin ja päästiin kotiin klo 21.30.

At 20.00 (8 p.m.) the door was closed and we noticed that even though it was supposed to be quieter than last year, there were five more votes. Ballot papers were sorted by party and then by candidates. It was right about the first try and we got to leave at 21.30 (9.30 p.m.).

Olikin kiinnostavaa nähdä miten tuo hoituu käytännössä. Outoa vain, että nämä valitut vaikuttavat elämäämme paljon enemmän kuin presidentti, mutta silti aluevaalit vetivät selvästi vähemmän äänestäjiä...?!

Seeing that side of the election was really interesting, especially as this was a new election in Finland. Though a strange thing is that these selected representatives affect our lives more than the President, yet that election gets much bigger voting activity.

Viikon kuva - Erityinen viikko

Viime viikkoon mahtuikin kaikenlaista. Keskiviikkona tuli oltua leski vuoden verran (kirjasuositus). Perjantai-iltana titteli yleni paapaksi, kun ensimmäinen lapsenlapsi syntyi. 😊 (kuva ei siis oma ottama)

Last week had a lot important happenings, but I didn't take many photos. On Wednesday I had been widow for one year (includes a book recommendation). And on Friday I got promoted! Instead of a father, I'm now The Grand Father. 😊

Seuraava kuva on lauantailta, kun sain mukavan kävelyn hienon värikkäällä auringonlaskulla.

The next photo is a sunset from Saturday from a really nice walk.

Sunnuntaina kävin kokeilemassa Vaskiluodon ladut, mutta ne eivät nyt olleet hyvässä kunnossa. Kun ei ketään muuta ollut näkyvissä, niin tuli sentään otettua kuva tuosta aina kierrosta piristävästä graffitista.

On Sunday I tested the close-by skiing track but this time it was quite poor. But at least I got a photo of that interesting looking graffiti that I have admired on every round.

Hyvää vuoden jatkoa! 🖖🏼

Have a good rest of the year! 🖖🏼