Porvoo ja Strömforsin ruukki

Ja matka jatkuu Turusta itään, Tallinnasta pohjoiseen. Ajettiin Porvooseen sujuvasti Kuninkaantietä pitkin. Ensin käytiin majapaikassa ja sitte mentiin kävelemään pariksi tunniksi Porvoon vanhaankaupunkiin. Näkymä vanhan sillan vierestä:

Our road trip continued from Turku towards the East on the King's Road to Porvoo. We checked in first to our accommodation and then went to walk in Porvoo old town for a few hours. A view next to the old bridge:

Tuossa vanhan sillan tienoilla olikin ne klassisimmat Porvoo-näkymät. Itselläni Porvoo ei ole minkään normaalin reitin varrella, joten vasta nyt tuli ensimmäisen kerran vierailtua täällä. 

That old bridge area offers the most classic Porvoo scenes. For me this place was never on any normal route so this was my first visit to the town.

Tehtiin kävely vanhan kaupungin puolella ja kävin oman lisälenkin joen yli Triptyykkiä katsomaan Tarjan odotellessa puistossa. Kahvila oli asetellut reilun kokoisen koristeen vetonaulakseen:

We walked around the Old town and I made a brief visit to the other side of the river to Triptych while Tarja waited in the park. A cafe had a really eye catching decoration: 

Ennen iltaostoksia tein vielä pikakurkkauksen näköalakivelle. Sen vieressä oli hienosti havainnollistettu Edelfeltin maalauksen tekopaikkaa.

After the walk I visited briefly the viewing place. There was a clever illustration of a famous Finnish painting (by Albert Edelfelt) and the location where it was created.

Porvoossa yöpymisen jälkeen jatkettiin kohti itää. Ensimmäisenä tuli vastaan Strömforssin ruukki. Alue on selvästi pienempi kuin esim Fiskarssin ruukki, mutta mukava vierailupaikka ja tämä eniten kuvattu näkymä letkutornista meni itsestään selvänä valintana tuosta päivästä instagrammiini.

After a night in Porvoo we continued to the East and our first stop was Strömfors old industrial area. It isn't as big as Fiskars industrial area, but still a nice place to visit. This old tower for drying fire hoses is the most photographed building in the area and was also my instagram pick for that day.

Alueella on vanhan riihen yläkerrassa kaksi isoa hallia taidenäyttelyjä varten. Tässä toinen nähtynä metallikukkateoksen läpi:

There are two big halls for art exhibitions. Below is the other one as seen through a metal flower work of art:

Majoitusta on tarjolla alueella parissa rakennuksessa, näyttävämpi niistä on Strömfors Bed & Bistro heti sisääntulon luona. Tarjolla olisi ollut lounasta, mutta päivä oli vielä liian alussa.

There are two places offering accommodation, this Strömfors Bed & Bistro is right at the entrance to the area. They had lunch too but it was too early for us.

Molemmat museot esittelivät järviraudan käsittelyn tekniikoita. Pajamuseossa on Suomen ainoa käyttökuntoinen vesivoimalla toimiva vasara. 

Both museums presented the techniques of the area's original business - processing lake iron and building tools of it. The only still working water powered forge hammer in Finland is here.

Julkaisin Flickriin näiden lisäksi 9 muutakin kuvaa Porvoosta ja Strömforssista - löytyvät alkaen tästä (klikkaa seuraava kuva oikealla puolella olevasta >-merkistä kunnes näkyy kirkko puiston perällä). Tervetuloa!

I published 9 other photos in addition to these - you can find them starting here (open the next photo by clicking > on the right side until you'll see a church behind a park). Welcome!