Viikon kuva - kipeetä menoa

Viikon kuva on vähän tyhjää, mutta keväistä näkymää Söderfjärdenin reunalta. Vietettiin pääsiäinen lepäillen ja meidän molempien ekaa koronaa parannellen. Katarinalla oli positiivinen testi torstaina, mulla alkoi hytinäfiilis samaan aikaan, mutta vielä tänäänkään viikkoa myöhemmin testi näyttää negatiivista.

The photo of the week is a bit of an empty scene of Spring by the Söderfjärden impact crater. We spent Easter resting due to both of our first covid. Katarina got a positive result on Thursday, I got similar symptoms on the same day and feel really weak but even today a week later my test still shows negative.

Tiistaina oli vielä suht ok-olo ja kun testi oli negatiivinen, niin kävin töiden jälkeen pienellä hiihtolenkilläkin. 

Last Tuesday my feeling was quite ok and since morning's test was negative I even went for some xc skiing after work.

Perjantaina oli sitten koronaturvallinen ulkolounas ja lapsille aarteenetsintää.

On Friday there was a covid safe outdoor lunch and some treasure hunt for kids.

Pelattiin aina lepäilyjen välissä useampaa vanhaa peliä: Lost ruins of Arnak, Space base, The Game Face to face ja Akropolis. Uusia oli Dale of Merchants ja Ohanami. Jälkimmäisestä on kuvassa toisen meistä rakentamat 'puutarhat'. Kortteja valitaan vuorotellen kolme kierrosta ja kunkin kierroksen jälkeen pisteytetään aina hiukan enemmän kortteja (aluksi sinisiä, sitten myös vihreitä ja viimeksi ne kaikki). Kätevä peli - voisi olla vielä parempi useammalla pelaajalla. 

We played several different games between resting moments. Old ones: Lost ruins of Arnak, Space base, The Game Face to face and Akropolis. New ones were Dale of Merchants and Ohanami. Of the latter one the picture below shows the 'gardens' one of us built. You choose cards for three rounds and first you get points of blue cards,  on the second round of blue and green and on the third of all cards. A clever game - it could be even better played with 3-4 players.

Viikon kuva on siis otettu tällä samalla istumalla. Käveltiin varovasti lähes kilometri tähän ja lepäiltiin auringossa pitkään. 

The photo of the week was taken on this spot. We walked about a mile and had here in the middle a long rest sitting on the sunny bench.

Tervettä viikkoa kaikille! 🍀

Have a healthy week! 🍀

Viikon kuva - Lomaviikko meni nopeasti

Viikon kuvana Lainiolla käydessä tehty kurkkaus lumilinnan puolelle. Egypti-teema oli hieno ja toi mieleen nuoruuden lempipelini Tomb Raiderin. 

The photo of the week shows one wall in the Snow Village which we peeked at while visiting Lainio. This reminds me of my 90s favorite game Tomb Raider.

Paikan logo oli muutenkin tyylikäs.

The cool logo of the Snow Village.

Lumilinnan takana oli söpö pieni kirkko. 

A nice little church behind the snow castle.

Ja sen sisällä olikin rauhallista syödä eväät.

A peaceful place to eat our snack.

Viikon pelivalikoima olikin tuossa edellä, uusia oli vain pari pientä peliä. Niistä eka ovela oli Caesar! Tuossa kahdelle olevassa pelissä taistellaan Välimeren alueen maakunnissa ylivoimasta - kunkin alueen sulkeva saa sieltä löytyvän etutoiminnon ja alueen voittava saa laittaa sinne omia pelimerkkejään. Ensiksi merkeistään eroon päässyt on voittaja. Tässä minä viimeinkin neljännellä yritykselläni. 😊

The game collection of the trip was presented in my previous post, but only a few smaller games were new to us. The first one was Caesar! It's a two player game where we fight over the control of provinces around the Mediterranean sea. The one who closes the area gets a bonus of it and the one who has more power there gets to put her signets there. Whoever places all of those first is the winner. Here it was me finally on my fourth try. 😊

Tehtiin useinmiten hiihtolenkki suoraan mökiltä, niin ei tarvinnut käyttää aikaa johonkin ajamiseen. Tämä oli näkymä nyt parin vuoden ajan järven poikki Eelille menevältä ladulta.

Usually we started skiing directly from the cottage so we avoided using time to drive. This view is from the lake skiing tracks which have been done now for a few years.

Ennen Red Rising pelejä oli luvassa jälkkärilättyihin vegevaahto.

Dessert's whipped veggie cream on its way before the round of Red Rising.

Auto sai muutamana yönä hiukan lumipeitettä.

Snow coverage of the car on one morning. 

Matkalla Aurinkotuvalle. 

On our way to the break cottage.

Hanamikoji soi vihdoin mullekin voittoja, kun aiempia pelejä voitti yleensä Katarina. Tässä on vain 10 korttia molemmille ja neljä erilaista toimintoa, mutta pohtimista ja taktikointia riitti. Voittaja on se, joka saa ensin puolelleen neljä Geishaa tai 11 pistettä

Hanamikoji was finally the game where I won. There's only 10 cards for each player and four different actions to be done on each round but a lot of depth in planning the tactics. The one who first gets four Geishas or 11 charm points is the winner. 

Perjantaina tapahtui sitten harvinaisuus, eli mut nähtiin vanhojen tansseissa. Äkäshotellilla piti olla Kake Randelin, mutta oli vaihtunut sairastumisen takia johonkin vastaavaan. Lämmintä menoa riitti pari tuntia.

Friday a rare thing happened for me as I participated in couples dance happening. I've always thought that this disappears from the world when I get older but now there are people 10-20 years younger than me doing it. 

Paluukin tehtiin kahdessa pätkässä, eli lähdettiin lauantaina klo 17 ja ajettiin Ouluun yöksi Airbnb-paikkaan. Sieltä suoraan Vaasaan Hoploppiin Katarinan lapsenlapsen 9v-synttäreille. 

We also returned to Vaasa in two days. We left Ylläs on Saturday at 5 p.m. and stayed in an Airbnb place in Oulu. Then on Sunday morning  we came directly to Vaasa for Katarina's grandchild's 9th birthday.

Joku pikkujäpikkä oli keksinyt kätevän paikan pelata palloa-koriin -peliä. 

A little fellow found an efficient way to play the basketball machine. 

Muutama lisäkuva lomaviikolta löytyy reissu-albumista. Tervetuloa!

There are a few additional pics in the photo album of this trip. Welcome!

Hyvää viikkoa kaikille! 🍀

Have a great week! 🍀

Kiitos äänestäjilleni!

Ensimmäiset eduskuntavaalini menivät huimasti paremmin kuin olin toivonutkaan. Piraattipuolue ansaitsee päästä eduskuntaan viimeistään seuraavissa vaaleissa - sen verran hyviä ideoita ja ajatuksia sieltä löytyy.   

I was a parliament candidate of Pirate party of Finland in this year's election. My votes (73) clearly exceeds the number of my relatives in Helsinki, so it was a wonderful surprise to get this much support.

Äänimääräni 73 on selvästi isompi kuin minulla on sukulaisia Helsingissä, joten suuret kiitokset teille kaikille luottamuslauseenne antaneille. 🙏🏼🌹🏴‍☠️

I'm very grateful to everybody who gave their only vote for me! 🌹 This means a lot to all young Pirates (and even more to me) as it tells that there's a clear need for the ideas of Pirates. 

Viikon kuva - Talvilomalla

Pikainen viikonkuva-katsaus menneeltä viikolta. Meidän laskettelu sunnuntaina pääsi nimikkokuvaksi.  

A quick photo collection from last week. Our downhill skiing is the photo of the week.

Alkuviikosta tiistaina kävin kurkkaamassa Vaasa Game Days -tapahtuman, mutta oli lähinnä flippereitä ja peliautomaatteja, joten kävelin nopeasti läpi.

Last Tuesday I visited Vaasa Game Days. It had mostly flipper games and no retro games, so I just looked it through quickly.

Keskiviikkona otettiin ekat erät uutta Splendor Duel -peliä. Mainio tapaus! Tämä on kahdelle pelaajalle viritetty versio Splendorista ja on selvästi parempi. Nopea ja jännä peli kerätä ensin jokin kolmesta voittoehdosta.

On Wednesday we took the first rounds of the new Splendor Duel. Excellent game! This is a two player version of original Splendor and is clearly better. Quick race to fill first one of the three win conditions. 

Ajettiin perjantaina Ouluun yöksi ja siitä vain lyhyt 360km mökille. Paljon mukavampaa kuin se normaali yhdeksän tunnin yhteen menoon ajaminen.

This time we stayed overnight in Oulu after four hours of driving and had then on Saturday only a five hour drive to the cottage. It was much nicer than the usual nine hours in session.

Pelivalikoima viikolle. Toivottavasti riittävät. 😊

The board games for this week. Hopefully I took enough. 😊

Saapumispäivänä ehdittiin vielä hyvin hiihtämään. Tuli 10km kun kierrettiin kahdesti Ahvenkankaan ympäri.

On our arrival day we did a nice two rounds around the area and got 10 km (6,2 mi) of xc skiing.

Sunnuntaina sitten mäkeen. Yllättäen Ylläsjärven puolelle oli ilmaantunut uusi ylimukava tuolihissi.

On Sunday we did the downhill skiing day. I was surprised by the new chair lift that was built there.

Näkymä huipulta.

The view on the top.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Rewellin tapahtuma

Viime viikko oli aika arkinen - tässä lauantailta Rewellistä kauppatapahtuman menoa. Juontajana tuossa lavalla pinkkinä Janina Fry (ent Frostell).

Last week was again quite quiet, here's a Saturday view from downtown shopping center where they had a health / beauty happening.

Torilla oli samaan aikaan sähkö- ja kaasukäyttöisiä autoja esiteltävänä. Illalla pelattiin Katarinan kanssa etänä puhelimen kautta puhuen BGA:ssa viisi peliä ennen yövuoroaan. On se pelaaminen kivaa noinkin. 😊

There were some e-cars along with gas engine cars on display at the market square. That night we played with Katarina via phone call in BGA five games before her night shift started. Playing that way is nice too! 😊

Pari hiihtoa sain sentään viikolle - keskiviikkona käytiin Katarinan kanssa Sulvalla tunnin ringillä ja sen perään Roll for the Galaxy + mahtavan Ted Lasson kolmoskauden aloitus. 

I got twice XC skiing - on Wednesday we did an hour of skiing at Sulva followed by a round of Roll for the Galaxy and then the opening episode of Ted Lasso's season three.

Alla perjantain mokani alkupään näkymä. Ajattelin hiihtää tunnin ennen auringonlaskua, mutta yliarvioin nopeuteni ja aliarvioin matkan. Retki vei yli 2h ja 13 km, josta loppupuoli vastatuuleen pimeässä umpeen menneillä laduilla. 

Below is a view from my Friday's mistake. My optimistic plan was to make a quick one hour round on sea ice before the sunset. I ended up doing a 2+ hours circle for 13 km (8 mi) of which the latter half in dark against cool wind that stuffed the skiing tracks with snow. 

Sunnuntaina kävin kävelyllä lapsenlapsen Artturin kanssa. Graffiti vanhan raviradan aidassa.

On Sunday I went for a walk with my grandchild Artturi. A graffiti on our route.

Taidan olla liian hyvä unikävelyttäjä - lähes 11 km talsimisen jälkeen heräsi vasta kun annoin periksi ja vaunut oli pari minuuttia paikallaan kotipihassaan. Kotiin päästyä mittarissa 21 000 askelta, ei tarvinnut enää ulkoilla sen jälkeen.

I seem to be too good a 'sleep walker'. After 11 km (> 6,6mi) I gave up and walked him home, he woke up after the strollers were still for a few minutes. At home I had about 21 000 steps, so I didn't need to go for a walk after that.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Kesä lähenee

Kulunut viikko meni taas nopeasti, eikä tullut paljoa kuvia. Kävin Katarinan seurana Bergössä ja sielläkin oli talvi kunnolla matkassa, mutta selvää kesän lähestymisen meininkiä ilmassa. 

Last week passed by really quickly and I didn't shoot that many photos. I visited Katarina at Bergö and even though it was still Winter there's clearly some Summer feelings in the air.  

Viikolla Vaskiluotoon kävellessä oli muutama kova pakkasaamu ja oli heti hienoja maisemia. Tässä Hietasaari:

During work days I had a few colder mornings and the island on my walk to work looked really nice.

Pari päivää myöhemmin sama meno vielä jatkui.

A few days later the same continued.

Viikonlopun ainoa peli oli kaksi erää meidän ekaa kertaa pelaamaa Dune: Imperium. Tuo on maailmanlistalla sijalla 12 yli 140000 pelistä ja oli se kyllä hyvä! Eikä pelkästään siksi, että nyt mä voitin molemmat erät. 😃 (Tosin sain tasoitusta siitä, etten ollut yövuorossa...). Peli siis pohjautuu Frank Herbertin Dyyni-kirjoihin ja uuteen leffaan.   Päämekaniikkoina on työläisen asettelu ja pakan rakennus, joilla ensimmäisenä kymmenen pistettä kerännyt aloittaa loppupisteiden laskentavaiheen. Paljon mielenkiintoisia valintoja tehtävänä ja kortteja ostettavana. Hieno peli! 

The only game on our weekend was Dune: Imperium which we played twice. It's on world ranking 12th on 140000+ games and it really has earned its top position. And not just because I won both rounds 😃 (although I slept the night whereas Katarina had to work). The game is based on Frank Herbert's Dune books and the movie. The main mechanics are worker placement and deck building. The first one to gather ten points starts the end phase and result calculation. A lot of interesting choices to consider and different cards to buy. A really good game! 

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Tervetuloa taas talvi

Viikon kuvana mukavan luminen puu Sulvalla kun oltiin lauantaina lähdössä Simpsiölle laskettelemaan. 

The photo of the week is a nice snowy tree at Silva when we were heading to do some downhill skiing on Saturday.

Lapualle oli luvattu iltapäiväksi aurinkoista, mutta pilvet pysyivät paikalla koko päivän. Onneksi ei satanut mitään. 

The weather forecast had some sunny hours but the clouds stayed there all day. Fortunately, it didn't rain anything.

Tässä evästauolla ennen kuin Katarinan lapsenlapset laskivat paikalle. 

Here we're on the lunch break before Katarina's grandchildren arrived from the hill.

Sunnuntaina käytiin Elsan kanssa taidekokoelmansa Vaasaan lahjoittaneen Swanljungin keräämistä teoksista kootussa näyttelyssä.

On Sunday we visited the new exhibition with Elsa. The Swanljung collection was donated to Vaasa and these were gathered from it.

Tämä oli kuulemma yksi lemppareistaan. Oli päässyt kotisäilytykseen, kätevä koko varmasti auttoi asiaa.

This was one of the collector's favorites and it was at his home instead of the normal storage where the other ones were. #sizematters 

Ja tyylikäs tuoli, mutta siinä ei saanut istua.

A stylish chair, but couldn't sit on it.

Näyttelyn jälkeen otettiin Elsakin mukaan Akropolis-peliin. Tuosta parempi kuvaus täällä, mutta pelissä rakennetaan hankituista paloista eniten pisteitä tuottava kaupunki. Kaikissa väreissä lasketaan aukioiden tähdet ja kerrotaan se saman väristen kortteleiden määrällä (määrään vaikuttaa miten korkealla se on). Eri väreillä on omat rajoituksensa, että niistä saa pisteitä. 

After the exhibition we played two rounds of Akropolis with Elsa. In that game you take a free or paid 3-hexacon-city-block and try to build the most points giving city of those. Every color has both squares with stars and blocks. The points are calculated by the sum of stars multiplied by the number of blocks (being higher counts as several ones). Different colors have their own limitations on when they give points.

Viikonlopun pääuutuus oli Burgundyn linnat, jota ehdittiin pelata kaksi erää. Tuo on iso veli viime kesänä pelatulle Tuscanyn linnoille ja on tosiaan parempi. Pelissä riittää tekemistä, mutta etenee aika jouhevasti: omalla vuorolla on käytettävissä kaksi noppaa, joiden ohjaamana voi tehdä neljästä eri vaihtoehdosta haluamansa. Omaa aluetta täytetään, tavaroita myydään ja pisteitä kerätään. Hävisin molemmat erät, mutta kivaa oli.  

The main new game of the weekend was The Castles of Burgundy. That's the older brother of The Castles of Tuscany we played last Summer (and this one clearly is a better one). A lot to do but the playing goes smoothly as there's only four actions to choose for each of two dice that direct where you can do those actions. You're building your one duchy, selling goods and collecting points. I lost both times but it was fun. 

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Ysillä kotiin (Eduskuntavaalit 2023)

Helsingissä on pula hyvistä ehdokkaista, joten mua pyydettiin mukaan ja nyt sitten lupauduin auttamaan Piraatteja eduskuntavaaleissa. Siis te kaikki helsinkiläiset: 9 on hyvä numero. 👍🏻😊

This post is just in Finnish as it's about my political side in currently running Parliament elections in which I'm a candidate for the Pirate party of Finland. Some kind of Google translation of this text can be found via this link.

Piraattipuolue on tuntunut itsestäni jo monta vuotta omalta porukalta. Sieltä löytyy modernit ja tuoreet ideat eri aloilta Suomen kehittämiseksi paremmaksi. Koko vaaliohjelma kertoo enemmän, mutta tiivistettynä näin:

RADIKAALISTI AVOIN DEMOKRATIA

"Valvotaan enemmän julkista vallankäyttöä, vähemmän kansalaisia. Lisätään kansalaisten valtaa ja poliittisia osallistumismahdollisuuksia. Huolehditaan vahvojen perusoikeuksien toteutumisesta ja siitä, että demokratian tukena on asiantuntijatietoa, kansalaisten media- ja teknologiataitoja sekä demokraattisesti hallinnoituja somealustoja."

SIIRTYMÄ KESTÄVÄÄN TALOUTEEN

"Turvataan hyvä elämä kaikille planeetan aineellisten rajojen puitteissa. Toteutetaan ripeä energiasiirtymä ja vahvistetaan hiilinieluja. Tutkitaan ja kehitetään energian varastoinnin ja siirron ratkaisuja. Otetaan käyttöön perustulo, kulutetaan vähemmän ja tehdään vähemmän palkkatöitä, enemmän hoivaa, kulttuuria ja sivistystä"

DEMOKRAATTINEN TIETOPOLITIIKKA

"Tehdään digitalisaation politiikkaa avoimuuden, osallisuuden, saavutettavuuden ja vallan hajauttamisen periaatteiden ohjaamana. Kootaan digitalisaatiota koskeva hallinto uuteen ministeriöön, tuodaan digitalisaatio poliittiseen kansalaiskeskusteluun ja vastuutetaan poliitikot digitalisaation seurauksista."

Omia ajatuksiani kirjoittelin enemmän jo kahden vuoden takaisten kuntavaalien postauksessa, joten tässä ei niitä enempää. Tuossa Piraattien vaaliohjelmassa on enemmän kuin tarpeeksi tekemistä neljäksi vuodeksi! Vaalikoneiden vastauksia kirjoittaessa meni monta tuntia per sivusto, joten turha niitä on uudestaan tänne kirjoittaa, elippä tässä vastaukseni eri paikoissa: Sanomien Vaalikone, MTV3:n vaalikone ja Ylen vaalikone.


Olen siis hyvä ehdokas monelle:

Asialinjan kannattajat ➡️ Asiallinen uusi kasvo teidän edustajaksenne

Politiikkaan kyllästyneet ➡️  Tuore vaihtoehto (siis puolue, mies on enemmänkin 'elämää nähnyt')

Sukulaiset ja kaverit ➡️ Luotettava tuttu vallan ytimessä 

Empaattiset ihmiset ➡️ En voi äänestää itseäni, joten voit pelastaa minut nololta nollatulokselta

Humoristit ja nukkuvat ➡️ Piraatti-Kyttä on töherrystä hauskempi ja parempi protesti

Ja vielä kertauksena, että suositeltava numero helsinkiläisille on siis 9.

Viikon kuva - Jääkärien paluusta 105 vuotta

Viikon kuvana Jääkäreiden Suomeen paluun 105-vuotisjuhlasta lauantailta. 

The photo of the week shows the main event of the 105th anniversary of Jäger's return to Finland.

Torin jälkeen käveltiin pari korttelia kadun varteen odottamaan ohimarssia. 

After seeing the market square event we walked a couple of blocks to wait for the march past.

Paljon porukkaa ja ajoneuvoja. 

A lot of troops and vehicles.

Sotilasparaatin jälkeen käveltiin Pohjanmaan museoon katsomaan Meillä on unelma -näyttelyä. 

After the military parade we walked to the museum to see We have a dream exhibition.

Ajatuksia herättävä näyttely! Tuon jälkeen hiihdettiin Vaskiluotoon vetämään rinki pururadalla.

A really thought-provoking exhibition. After seeing it we did some xc skiing to nearby skiing tracks.

Viikonlopun uusi peli oli Sagrada, jossa kilpaillaan parhaan lasimaalauksen teosta Barcelonassa käytyyn Sagrada Familia -kirkkoon. Pisteytyskriteerejä ja käytössä olevia työkaluja oli erilaisia ja vuorollaan molemmat valitsivat nopan. Pelaajalaudassa oli rajoituksia ja molemmilla oli oma salainen värinsä, josta sai lisäpisteitä. Mukava nopea 10 kierroksen peli!

The new board game of the weekend was Sagrada in which players are competing to build the best glass painting to 2019 visited Sagrada Familia church. There are different point criterias as well as tools and in turn we chose a die. The player boards had limitations for placing and both had a secret colour to collect. A good quick (10 rounds) game! 

Viikolle tulikin pelattua montaa muutakin peliä: Rummikub, Nova Luna, Botanik, Dominion, The Castles of Tuscany. 👍🏻

Last week we also played quite many other games: Rummikub, Nova Luna, Botanik, Dominion, The Castles of Tuscany. 👍🏻

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀