Viikon kuva - Remppaa ja rentoutumista

Viime viikolla tapahtui eniten kämpänkunnostuspuolella - parvekkeen kaiteet, lattialaudat (kiitos Kenneth) ja pesuhuoneen valaistus uusiutui. Mutta mukavaa istuskeluakin tapahtui!

Last week's events were mostly related to renovation - we got our balcony railings and floor renewed (thanks Kenneth for the latter one). Also the lights in our washroom were improved. But we had also nice get-together.

Suunniteltu veneily peruuntui kovan tuulen takia, mutta istuttiin iltaa hyvän ruuan ja kivan juttelun merkeissä. Kiitos Pirjo ja Seppo! 🙏🌹

The planned boating was cancelled due to strong wind, but we had a lovely evening eating and chatting.  Thanks Pirjo and Seppo! 🙏🌹

Saturday Classic - Africa

Tämän kertainen Lauantaiklassikko on luultavasti tuttu lähes kaikille. Toton kappale Africa soi usein eri radiokanavilla. 

The Saturday Classic for this week is probably familiar to everybody. Africa by Toto has been playing everywhere and now also here.

Meille tämä on ikimuistoinen laulu: vuorotteluvuoden ekana ulkomaan matkapäivänä posotettiin Etelä-Afrikan läpi kohti Swazimaata mahdollisimman ripeästi, että ehdittäisiin perille majapaikkaan ennen pimeän tuloa. Autossa soi tämä ja Eppujen Sarvikuonojen maa. Hieno reissu ja mahtava vuosi!

Kappaletta hakiessa näkyi outo tapaus - tämä sama kappale Weird Al Yankovichin laulamana, mutta sanoja ei oltukaan muuteltu. Enkkuwikistä Africa-kappaleen sivulta löytyi tietoa tästäkin: koko Weezer bändi on videolla korvattu parodiaksi itsestään.

Toinenkin kiinnostava tieto näkyi, tuolla reissulla toinen pääkohde oli Namibia ja tammikuussa 2019 on rakennettu sinne autiomaahan aurinkovoimalla toimiva laite, joka soittaa tätä kappaletta loputtomasti.

Lisää lauantaiklassikoita täältä.

For us this song has a special meaning: we played this while driving on our first day of the first sabbatical year trip. We were driving fast through South Africa towards Swaziland trying to get there before sunset. We didn't make it but all went well and we had a great trip + even greater year!

While searching this song on Youtube I noticed that it was also a Weezer song sung by Weird Al Yankovich but without altered parody lyrics. The wiki page of the song revealed that it was a kind of parody as all the band members were changed in the video.

Yet another interesting Africa fun fact in wiki: "In January 2019, a sound installation was set up in an undisclosed location in the Namib Desert to play the song on a constant loop. The installation is powered by solar batteries, allowing the song to be played indefinitely." Namibia was our second main destination on that road trip.

More Saturday Classics are here.

Porvoo ja Strömforsin ruukki

Ja matka jatkuu Turusta itään, Tallinnasta pohjoiseen. Ajettiin Porvooseen sujuvasti Kuninkaantietä pitkin. Ensin käytiin majapaikassa ja sitte mentiin kävelemään pariksi tunniksi Porvoon vanhaankaupunkiin. Näkymä vanhan sillan vierestä:

Our road trip continued from Turku towards the East on the King's Road to Porvoo. We checked in first to our accommodation and then went to walk in Porvoo old town for a few hours. A view next to the old bridge:

Tuossa vanhan sillan tienoilla olikin ne klassisimmat Porvoo-näkymät. Itselläni Porvoo ei ole minkään normaalin reitin varrella, joten vasta nyt tuli ensimmäisen kerran vierailtua täällä. 

That old bridge area offers the most classic Porvoo scenes. For me this place was never on any normal route so this was my first visit to the town.

Tehtiin kävely vanhan kaupungin puolella ja kävin oman lisälenkin joen yli Triptyykkiä katsomaan Tarjan odotellessa puistossa. Kahvila oli asetellut reilun kokoisen koristeen vetonaulakseen:

We walked around the Old town and I made a brief visit to the other side of the river to Triptych while Tarja waited in the park. A cafe had a really eye catching decoration: 

Ennen iltaostoksia tein vielä pikakurkkauksen näköalakivelle. Sen vieressä oli hienosti havainnollistettu Edelfeltin maalauksen tekopaikkaa.

After the walk I visited briefly the viewing place. There was a clever illustration of a famous Finnish painting (by Albert Edelfelt) and the location where it was created.

Porvoossa yöpymisen jälkeen jatkettiin kohti itää. Ensimmäisenä tuli vastaan Strömforssin ruukki. Alue on selvästi pienempi kuin esim Fiskarssin ruukki, mutta mukava vierailupaikka ja tämä eniten kuvattu näkymä letkutornista meni itsestään selvänä valintana tuosta päivästä instagrammiini.

After a night in Porvoo we continued to the East and our first stop was Strömfors old industrial area. It isn't as big as Fiskars industrial area, but still a nice place to visit. This old tower for drying fire hoses is the most photographed building in the area and was also my instagram pick for that day.

Alueella on vanhan riihen yläkerrassa kaksi isoa hallia taidenäyttelyjä varten. Tässä toinen nähtynä metallikukkateoksen läpi:

There are two big halls for art exhibitions. Below is the other one as seen through a metal flower work of art:

Majoitusta on tarjolla alueella parissa rakennuksessa, näyttävämpi niistä on Strömfors Bed & Bistro heti sisääntulon luona. Tarjolla olisi ollut lounasta, mutta päivä oli vielä liian alussa.

There are two places offering accommodation, this Strömfors Bed & Bistro is right at the entrance to the area. They had lunch too but it was too early for us.

Molemmat museot esittelivät järviraudan käsittelyn tekniikoita. Pajamuseossa on Suomen ainoa käyttökuntoinen vesivoimalla toimiva vasara. 

Both museums presented the techniques of the area's original business - processing lake iron and building tools of it. The only still working water powered forge hammer in Finland is here.

Julkaisin Flickriin näiden lisäksi 9 muutakin kuvaa Porvoosta ja Strömforssista - löytyvät alkaen tästä (klikkaa seuraava kuva oikealla puolella olevasta >-merkistä kunnes näkyy kirkko puiston perällä). Tervetuloa!

I published 9 other photos in addition to these - you can find them starting here (open the next photo by clicking > on the right side until you'll see a church behind a park). Welcome!

Viikon kuva - Pilvee pilvee pilvee

Viime viikolla oli taas vähemmän ohjelmaa, mutta kuvissa oli valinnan vaikeutta. Erilaisia maisemia löytyi loppukisaan viisi. Tämä valittu oli meidän molempien silmiin vangitsevin - pilvimuodostelma Palosaaren rannalta eiliseltä kävelyltä Onkilahden ympäri.

During the last week we had less program but still it was difficult to choose the Photo of the Week. I had five different sceneries as the last contestants. This chosen one pleased the both of us most - a cloud formation on our walk yesterday. This was shot by the Onkilahti bay (or actually 'Onki bay').

Neljä muuta loppusuoralle päässyttä kuvaa löytyy täältä (tuosta klikkaat kuvan oikean puolen nuolta, kunnes yo. kuva näkyy taas). Mukana kolme auringonlaskunäkymää samalta illalta ja päiväretki Isolahden pikkusaareen.

The four other photos that I considered are here (just click on the right arrow on the right side of the photo until you see this cloud again). There are three sunset views of one evening walk and a scenery from our walking trip to a small island.

Saturday Classic - The Rocky Horror Picture Show

Lauantaiklassikossa mennään taas musikaalien puolelle: The Rocky Horror Show, josta tehty elokuva The Rocky Horror Picture Show vuodelta 1975 on klassikko isolla klaalla!

Kuulin tästä joskus 80-luvun loppupuolella meillä töissä kesäpoikana olleelta Pasilta (terkut Kanadaan!). Elokuva, jota esitetään toistuvasti uudestaan, esitanssijat liikkuva ympäriinsä ja katsojat osallistuvat huudoin ja riisin yms heittelyllä, kuulosti heti hauskalta. Osallistujille löytyy ohjeita mitä huudetaan tai tehdään missäkin kohtaa (tämä englanniksi).

In Saturday Classics we'll listen to musicals again. Originally a theater show The Rocky Horror Show was made into movie The Rocky Horror Picture Show (1975) which is a big time classic!

I heard about this from Pasi (greetings to Canada!) at the end of 80s when he was a summer trainee in our company. A movie that's shown again and again with live dancers and audience participating shouting and throwing rice etc. sounded immediately fun. Here are participant instructions for the audience on what to shout or do at which moment.

Yllä ja alla on kappaleet, jotka tulevat leffassa peräkkäin. Vauhtia riittää ja keskiyön esityksissä niitä lauletaan kovaa yhteislauluna.

Itse osallistuin esitanssittuun esitykseen ekan kerran New Yorkissa -98, sen jälkeen Lontoossa 2005 Mariannen kanssa ja Pariisissa 2009 Tarjan kanssa. Viimeisessä osa jutuista oli ranskaksi, mikä vähän himmasi kielitaidotonta.

These two songs are from the moment when the main characters meet for the first time. Just imagine the whole audience singing together (before covid-19...).

My first time was in NYC 1998, then with Marianne in London in 2005 and with Tarja in Paris 2009. The last one was partially in French which was a bit of a downside due to my lack of French skills.

Leffakokoelman keräilyn aikoina piti tietysti tilata USAsta alla näkyvä DVD-juhlaversio, jossa on todella näyttävä pakkaus. Mukana on kirjanen näyttelijöistä, osallistumisohjeet yms. Levyllä on elokuvasta myös versio, jossa on mukana osallistumisäänet huutoineen ja hihkaisuineen.

During our movie collecting times I wanted to get the Special edition 2 DVD (see below) that contains a booklet about actors and participation, documentaries and a version of the feature that has audience participation voices (all the shouting and singing).

Jokunen vuosi sitten tätä esitettiin ainakin Seinäjoella teatteriesityksenäkin, mutta jokin outo tarve säilyttää muistot 'oikeana' esti hakeutumasta katsomaan sitä.

Jos kiinnostaa saada lisätietoa asiasta, niin sitä löytyy paljon noista ensimmäisen kappaleen wiki-linkeistä.

Lisää lauantaiklassikkoja muilta bloggaajilta löytyy täältä.

The play has been in Finnish theaters several times but some strange inner voice that wanted to keep my memories 'untouched' prevented me from seeing them.

If you want to learn more about this wonderful musical check out those wiki links in the first paragraph.

The other Saturday Classics by other bloggers are here.

Uusikaupunki ja Turku

Oltiin jo kesäksi mietitty autorinkiä eteläiseen Suomeen ja kun tuli yllätyskäynti Turkuun, niin yhdistettiin suunniteltu reitti siihen. Sen aluksi sain vihdoin myös toteutettua vuosia listalla olleen Bonk-museon vierailun.

We had already thought of a road trip to southern Finland for the Summer, but now that we had to visit Turku suddenly we added it to the planned route. At the beginning of the trip I finally got to visit the Bonk museum.

Museo on yllättävän pieni, mutta kuitenkin ihan mukava vierailtava Uudenkaupungin keskustassa.

The musem is surprisingly small but it was a nice place to visit in downtown Uusikaupunki.

Jännittäviä rakennelmia ja niiden selityksiä riitti tutkittavaksi kyllä koko rahan edestä.

There were several exciting machines and their background stories to be read.

Suoraan museon nurkalla oli hienot lahtimaisemat käveltäväksi. Edellinen Uudenkaupungin käyntini oli joskus -90-luvulla töistä koulutuspäivillä ja silloin ajettiin suoraan johonkin silloiseen isoon rantahotelliin ja en paljoa ympäristöä edes nähnyt.

Next to the museum there was a nice walk on the bay shores. My previous visit to Uusikaupunki was sometimes in the 90s on our company's training days and then the bus just took us to the hotel and back and I have no memories of the city.

Tuon jälkeen ajettiin IKEAan hakemaan palapeli-yöpöydät ja siitä Turkuun. Illalla käytiin vielä syömässä ulkoiltapala Paulan ja Paavon luona. Kiitos hyvistä tarjoiluista ja mukavasta seurasta! 🌹🙏😊

After this we drove to IKEA for two puzzle bedside tables and from there to Turku. In the evening we had an outside dinner with Paula and Paavo. Thanks for the tasty servings and nice company! 🌹🙏😊

Aamulla Tarja kävi PET-kuvauksessa ja minä kiertelin katsomassa yliopistonmäkeä ja muita katuja TYKSin ympärillä. Sen jälkeen pikalounas ja kohti Porvoota, johon siirrytään seuraavaksi.

On the next morning Tarja had a PET scan and I walked around the hospital area. This view is from the Turku University hill. After that we had a quick lunch and drove to Porvoo.

Kerään tämänkin reissun kuvat tähän kansioon, jossa on pari muutakin kuvaa näiden lisäksi (ennen karttaa).

I'm publishing the photos of the trip to this album, where there's few other photos in addition to this (before the map).

Viikon kuva - Mökillä ja synttärit

Viime viikolla tehtiin vielä yksi pieni Suomi-kierros ja sieltä tuleekin Viikon kuva. Tein elämäni ekat käynnit Kaskisiin ja Kristiinankaupunkiin ja sen jälkeen mentiin onnittelemaan tytärtäni Mariannea synttäreistä ja tutustumaan Aatun kanssa ostamaansa mökkiin.

Last week we did one more short roadtrip in Finland and got the photo of the week. We first visited Kaskinen and Kristiinankaupunki.  Then we went to see my daughter Marianne's and Aatu's new cottage and celebrated her birthday.

Oli mukava päivä: maisemia, istuskelua, syömistä ja juttelua. Ollaan parin vkon välein vedetty peli-ilta Tabletop Simulatorilla ja Discordin kautta jutellen, mutta on se livenä parempaa.

A really nice day: sceneries, sitting, eating and chatting. We've had a game night every two weeks via Tabletop Simulator + Discord but it's still much nicer to meet live.

Saturday Classic - Gösta Sundqvist

Viime sunnuntaina hääpäivänä tuli mieleen meille ajankohtainen klassikko. Silloin oli myös Gösta Sundqvistin kuoleman vuosipäivä - kuoli juuri samana päivänä 2003 kuin meidät vihittiin.

Gösta vältteli kaikkea julkisuutta ja tämänkin videon tausta oli tuota hyvin kuvaava tarina: levy-yhtiö oli vaatinut, että uudelle levylle pitää tehdä musiikkivideokin jostain kappaleesta. Gösta tuli sitten  tämän Raparperitaivas-videon kuvauksiin vähän mielenosoituksellisesti anorakki ja verkkarihousut päällään ja niillä sitten kuvattiin.

Our wedding anniversary last Sunday reminded me of Gösta Sundqvist who died on the very same day that we were married in 2003. He was a master mind in Leevi and the Leavings band.

Gösta avoided all publicity, the band performed live only once in a tv-studio, otherwise they did just a few music videos. For this first song their record company demanded a music video so he came to the shootings rebelliously with these folksy clothes and that's then the appearance it was shot.

Leevi and the Leavingssilta oli taas vaikea valita soitettavaa kappaletta, kun niitä hienoja riittäisi vaikka miten monta. Gösta oli sanoitusten mestari, samaa luokkaa kuin Juice Leskinen.

Yo. linkkien kautta on paljon kiinnostaa taustatietoa. Käytiin katsomassa myös Leevi and the Leavings -musikaali, joka myös kertoi Göstan tarinaa. Nerokkaita sanoituksia siis riittää, kilteimmästä ja positiivisimmasta päästä on tämä tarttuva Laura Jenna Ellinoora...:

The band has several famous hits in Finland so it's really difficult to choose what to play.  Gösta was a master of lyrics and his songs told about common people and their lives & problems.

The links above contain a lot of information, though mostly on the Finnish wiki pages. We saw also a musical about his life with several of his famous songs. The second song below tells about a baptism where the girl gets quite a many first names: 'Laura Jenna Ellinoora Alexandra Camilla' (= the chorus).

Lisää lauantaiklassikkoja täällä.

More Saturday classics here.

Viikon kuva - Hääpäivä!

Viime viikolla nähtiin taas lähipiiriä (Vaasasta ja Hesasta), mutta ehkä spessuin tapahtuma ja valinta viikon kuvaksi oli meidän 17. hääpäivä eilen!

Last week we saw again relatives (Vaasa and Helsinki) but for the photo of the week I chose our 17th wedding anniversary which was yesterday.

Tarjan ruokatoive katkarapuleipä toteutuikin jo lauantaina, joten sunnuntaina syötiin mahtavaa kanttarellirisottoa (by Tarja!) ja käveltiin omien juomien kanssa syömään kinuskijuustokakkua kermavaahdolla kiinniolevan pubin terassille torille. Mukava yksityistilaisuus.

Tarja had been planning on having a shrimp sandwich, but it was realized already on Saturday so on Sunday we had amazing chanterelle risotto (by Tarja!). Then we walked to market square for caramel cheesecake with whipped cream and drinks. A really nice private party.

Saturday Classic - Semmarit

Tämän kertainen Lauantaiklassikko vie meidät Jyväskylän Seminaarinmäelle. Semmarit, eli Seminaarinmäen mieslaulajat on vähän kuin Fork, mutta kuitenkin ihan muuta. Esityksiä on tarjolla harvoin, joten tilaisuuden tullen kannattaa mennä! Showt ovat niin hienoja, että tylsempiäkin kappaleita on kiva kuunnella.

Tällä kertaa en osannut valita yhtä kappaletta, joten mennään monella. Ensimmäisenä Rautavaara-tyylittelyä koskettavilla sanoilla:

The Saturday classic presents today Semmarit i.e. Seminaarinmäen mieslaulajat which is a bit special male choir. Shows are speedy so even a bit standard songs are fun to hear and watch. Words are a big part of Semmarit experience but unfortunately, they are only in Finnish. One sample of their songs in English is here.

This time I couldn't choose just one song so you'll get several for the same price. The first one is of 50s Finnish folk music style:

"Ryhmän musiikki ei ole tavanomaista mieskuorolaulua, vaan rikkoo tarkoituksellisesti kuoromusiikin rajoja, joten sitä on varsin vaikea sijoittaa mihinkään tiettyyn musiikkityyliin. Musiikki juontaa kuitenkin juurensa rockista ja popista.

Kappaleet ovat itse tehtyjä ja syntyvät koko kuoron yhteistyönä. Niissä ei enimmäkseen ole instrumentaalista säestystä, vaan säestys syntyy kuorolaisten omista äänistä. Yksittäisiä soittimia käytetään joissakin kappaleissa tehokeinona."

Toinen esimerkki on Il Divo-henkistä italiaa suomalaisilla sanoilla. Jälleen hauskasti:

"Formed in 1989, the group is known for shunning traditional male choir music, instead singing choir music heavily influenced by rock and roll and pop music. Imaginative props and comedic choreography are also an integral part of their shows.

All songs are composed and regularly polled amongst the group members. Although a primarily vocal-only arrangement, the songs occasionally have an instrumental accompaniment."

The second song is an 'Il Divo' style song with Finnish words that sound italian.

Kolmannessa siirrytään nolonhauskaan viattomaa nuorta miestä odottavaan pettymykseen. Ehkä Lauri teki kaverille käytännön pilan...

The third song tells about a bit simple optimistic guy who trusts Lauri's advice how to hook up with women.

Keikkojen meiningistä saa hyvän kuvan ralliaiheisesta oikein musavideoksi tehdystä Ralli Paavo -kappaleesta:

A good sample of how fun the shows are is this music video about rally:

Viimeisenä kaunis Ylämailla, joka esitetään aina kiltit päällä. 

The last song is a beautiful Scotland Highlands story that they usually perform in kilts.

Tänä vuonna näyttää olevan Semmarien 30v-juhlakiertue, jota korona jo keväältä viivästytti. Syksylle olisi kyllä hieno päästä mukaan.

Muita Lauantaiklassikoita löytyy täältä.

The choir turned 30 years old but their anniversary tour was delayed due to corona so there are gigs coming this Fall. I hope we can participate.

More Saturday classics are here.

Sei7semän sillan reitti

Ollaan jo pitkään suunniteltu ajaa 7 sillan saaristo -reittiä ja nyt kun sattuneesta syystä kotimaanmatkailu on pop, niin toteutettiin se päiväseltään.

The route '7-bridge archipelago' has been in our plans for a long time and now that travelling further away is banned for 'some reason' we finally did it as a day trip.

Ensimmäinen kohde oli yo. kuvassa aloitettava Aspgrenin puutarha Pietarsaaressa. Sen jälkeen pikalounas Korv-Göranin kotiseudun paikassa ja ajo Luodon läpi menevää 7 sillan reittiä. Kokkolassa käytiin neljässä paikassa ja siitä kohti kotia.

Our first stop was in Aspgren Garden in Pietarsaari. After that we had a quick lunch in a local specialty street restaurant and headed to archipelago route. In Kokkola we visited four places and then headed back home. 

Puutarhan perältä takaisin päin katsoessa näkyy myös vieressä oleva Rosenlundin pappila. Oikealla aitan takana oli kivinavetta, johon oli rakennettu museo.

A view back from the garden shows The Rosenlund Vicarage. Behind the right side red buildings is a museum built inside an old stone cowhouse.

Auringonkukkia oli isot penkit, mutta harmittavasti ne eivät olleet vielä avautuneet. Muuta kukkaloistoa onneksi riitti:

There were lot sunflowers but unfortunately, they were not yet blooming. Other flowers were still open though:

Pappilassa olisi ehkä ollut lounasta, mutta päivä oli nuori, joten jatkettiin eteenpäin.

The Vicarage would maybe have offered lunch but it was so early that we moved on.

Luodon kunnassa pysähdyttiin hienolle taukopaikalle.

On the archipelago route we stopped at a nice resting place.

Nostin dronen pikaisesti ylös ja koska lähin lentokenttä oli tarpeeksi kaukana, niin kävin ottamassa maisemakuvan 100:sta metristä:

Since the airport is far enough from here I was able to take the scenic photo from 100 meters high:

Kokkolaan mennessä lähimpänä oli Ykspihlajan kulttuurikeskus, jossa on kesäteatteri ja Kahvila Saha.

In Kokkola our first stop was a cultural centre in Ykspihlaja. It has a summer theatre and cafe Saha.

Siitä käytiin pyörimässä vesitornin luona, josta jatkettiin vanhan kaupungin Neristan puutaloalueelle. 

Next we checked out the water tower park and moved on to old town tree house blocks which are called Neristan.

Lauantai oli tuurilla alueen pihakirppispäivä, joten päästiin katsomaan talojen sisäpihoillekin.

That Saturday happened to be a local flea market day so we got to see the courtyards of the houses.

Lopuksi vielä Suntin alueelle kanavan varren puistoa kiertämään. Vieressä torilla näytti olevan menossa jotain rallikisaa, mutta siihen ei jääty pidemmäksi aikaa.

The last place was the Sunti area where we walked by the canal in the park. There was a rally going on the market square but we didn't stay there for long.

Paluumatkalla tuli katsottua vielä pidempään miettimäni kohde, eli Oravaisten kivipuutarha. Noin 20 vuoden ajan Lappiin ajaessa oon aina katsonut, että mitähän siellä on. Nyt pidettiin siellä tauko, istuttiin puutarhassa ja kierrettiin eri puolilta Suomea tuoduista kivistä tehty polku:

On our way back we visited the place that I've been wondering about for some 20 years as we've travelled to Lapland past it. There's a Stone garden in Oravainen with rocks from all parts of Finland. We had a snack break and walked the path:

Kaikki tältä reissulta julkaisemani kuvat ovat täällä - sieltä löytyy yhdeksän muutakin kuvaa. Kuvan oikealla puolella on klikattava nuoli aina seuraavaan. Tervetuloa!

All the photos I published from this trip are here - there are nine new ones in addition to these. You can browse them by clicking the arrow on the right side of each photo. Welcome!

Viikon kuva - Vaasa Festival

Viime viikkoon mahtui useampi aktiviteetti (Taiteiden yö, Vaasa Festival ja Köklotin retki) ja sai hetken miettiä minkä kuvan näyttäisi. Valituksi tuli Vaasa Festivalin köyhien puoli, jossa käymällä oli paremmin turvassa mahdolliselta koronatartunnaltakin. No, ensi perjantain tienoilla rupeaa näkymään, oliko Vaasassa hyvä vai huono tuuri.

Last week we had three different activities (Night of the Arts, a Festival and a short road trip) so choosing the photo of the Week took some time. I picked a moment from Vaasa Festival from the free side where we also had a better change of avoiding covid-19. Around the next Friday we'll start to see how good or bad luck Vaasa had coronawise.

Kävimme kuuntelemassa kahtena päivänä kolme keikkaa yo. kuvan ottokohdan tienoilla: Lauri Tähkä, Eput ja Neljä Ruusua. Muut kuvaehdokkaat löytyy uusien kuvien listalta neljän ekan ryhmänä.  

We listened to three gigs on two days on this spot. The other candidate photos are on four topmost pics here on my photo feed.

Saturday Classic - Armotonta menoa

Palataanpa lauantaiklassikkoihin reissutauon jälkeen. En ehkä soita tätä taukoamatta, mutta se tuo aina nostalgiset muistot lähes 30v takaa. Kun lisäksi sain torstaina Taiteiden yössä fanikuvan artistin kanssa, niin valinta oli helppo.

I had a break in Saturday Classics due to domestic road trips, but here we go again. I don't play this song constantly but it brings up nostalgic memories. As I also got a fan picture with the artist last Thursday the choice was easy.

Kyseessä on siis Sepi Kumpulainen ja isoin hittinsä Armotonta menoa vuodelta 1991. 

The song is 'Relentless going' by Sepi Kumpulainen and the year was 1991.

Seppo 'Sepi' täytti pari viikkoa sitten 50 vuotta ja ensi vuonna on tulossa 30-vuotistaiteilijajuhla. Harmi, että Vaasan esitys oli illan alkupuolella, joten väkeä ei ollut paikalla vielä kovin paljoa.

Lisää Lauantaiklassikoita löytyy täältä. 

The 30th artist anniversary is coming next year and about two weeks ago he turned 50.  Too bad that the show time was quite early so there wasn't yet that many people listening to the gig.

More Saturday Classics are here.

Viikon kuva - 7 sillan tie

Viikon kuvana on nyt meidän kesän kolmannen autoreissun maisemaa viime lauantailta. Ollaan jo jonkin aikaa suunniteltu mennä 7 sillan tietä, joka on vanha seututie 749 Pietarsaaresta Kokkolaan.

The photo of the Week is a coast view from our third road trip last Saturday. This is the old 'road of 7 bridges' from Pietarsaari to Kokkola via the coast while the new road goes inland.

Teen tästäkin retkestä vielä myöhemmin varsinaisen bloggauksen, mutta tässä jo näkymä tien yläpuolelta kohti länttä. 

A blog post about this trip will follow but here's a drone view above the road towards the West.